2020-06-04 | 윤경환 기자

朝鲜金与正:“脱北者垃圾以‘核问题’触碰最高尊严”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩的妹妹、劳动党第一副部长金与正对脱北者散发对朝传单表示不快,并且不是通过对外宣传媒体,而是通过朝鲜居民都能看到的报纸进行了露骨谴责。希望重启韩朝交流的韩国政府将如何回应,备受关注。

金与正4日通过《劳动新闻》发表谈话称:“我看到报道说,5月31日所谓‘脱北者’之类爬到前线一带,把数十万张反共和国传单放飞到我方地区,干出了无赖行径。”她谴责说:“问题在于,这些连人都算不上的垃圾竟敢触及我们的最高尊严,还拿‘核问题’肆意胡闹。”她还嘲讽道:“不知世人是否知道那些蠢货、所谓‘脱北者’都是干什么的”,“真是丑态百出”。

金与正接着称:“那些连字都认不全的蠢货毫无概念地要谈‘核问题’,只能说是私塾的狗也叫起诗文来了”,“背叛生养自己的祖国、比野兽还不如的人间丑类,为了装出人样竟做出这种事,对这些管不住臭嘴乱叫的东西,不能不称之为疯狗”。她还把矛头转向韩国政府称:“疯狗终究是疯狗,它们四处乱爬只干坏事,现在是该追究其主人责任的时候了。”

金与正强调:“我想问问南朝鲜当局者,是否做好了为这些挑最不合时宜的时机、用最卑劣方式拿‘核问题’发难、毫无顾忌地对我们进行造谣诽谤的疯狗和垃圾的行径承担后果的准备”,“我本来就更讨厌那些对干坏事的家伙视而不见或加以纵容的人”。她还警告说:“南朝鲜当局绝不能说不知道《板门店宣言》和军事协议书中关于禁止在军事分界线一带散发传单等一切敌对行为的条款”,“在6·15二十周年即将到来之际,如果这种在我们面前肆无忌惮进行的充满恶意的行为被以‘个人自由’‘表达自由’之名放任不管,南朝鲜当局不久就要做好面对最坏局面的准备”。

她表示:“如果南朝鲜当局者真正珍视北南协议并有彻底履行的意志,那么在对我们大吹不着边际的‘响应’之前,理应先把自家的污物清扫干净”,“与其急于狡辩,不如制定法律来制止那些垃圾的小丑表演,从一开始就严加管束,不让不体面的事情发生”。

金与正警告说:“如果南朝鲜当局这次对在自家地盘上出现的针对同族的恶意杂音不采取相应措施,那么不管是继金刚山旅游废止之后、对被无用抛弃的开城工业园区实施彻底撤除,还是关闭除了添乱别无用处的北南共同联络事务所,抑或废弃有名无实的北南军事协议,总之都要做好充分的思想准备。”

此次谈话中金与正所指的事件,是上月31日脱北者团体散发对朝传单一事。当时脱北者团体自由北韩运动联合在京畿道金浦,把50万张对朝传单、50本小册子、2000张1美元纸币和1000个存储卡挂在大型气球上放飞到朝鲜。对朝传单上刊有“在七届四中全会党中央军事委员会上宣称要以新型战略核武器采取冲击性行动的伪君子金正恩”等字句。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文