2020-06-04 | 김영필 기자

中国对美国农产品“暂停→采购→部分取消”…核心果然是“香港”[金荣必的三分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关中国采购美国农产品的预期反复摇摆。此前有报道称中国将停止采购美国大豆和猪肉,随后出现否认该消息的反驳,还给股市带来了积极影响,但3日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)又报道称中国取消了部分农产品采购。

当天WSJ援引海运业界人士的话称,“中国国营企业取消了包括23船大豆在内的部分农产品装运”。同时援引中国船运公司高层人士的话称,部分家畜饲料、玉米、猪肉、棉花等的装运时点正在被推迟。报道还称,中国进口商取消了约合10天用量的1.5万吨至2万吨美国猪肉装运。农产品相关消息可谓反复摇摆。

事情起因是本月1日的彭博社报道。当天彭博称,中国已指示中粮集团(COFCO)和中国储备粮管理集团(Sinograin)等最大粮食企业的国营公司暂停采购包括大豆在内的部分农产品。甚至出现了“美中贸易协议面临破裂危机”的说法。

但仅半天后,路透社报道称中国国营企业决定购入至少3船、18万吨大豆,风波随之平息。官方背景媒体《环球时报》还出面表示“该报道是假的”。然而WSJ又再度点火。

━ “中国进口相关追加举措取决于美国对香港的反应” 该如何理解这种情况呢?WSJ所引用的中国船运公司高管的话中有线索。

“中国政府正在抑制玉米和棉花等部分美国产品的进口,追加举措取决于美国对中国强化对香港控制力的反应。香港是红线。”

是的。正如上月23日《[金荣弼的三分钟华尔街]特朗普会拿香港换农产品吗?…美中矛盾的核心变量》一期中所传达的,香港是关键。中国国务院总理李克强在全国人民代表大会上提及在香港实施国家安全法的同时,表示将履行与美国的第一阶段贸易协议。这意味着为推进香港国家安全法,可以在贸易协议上作出让步。对中国政府而言,这是一种交易。

考虑到这一点,中国采购美国农产品的相关消息持续相互矛盾,可以视为一种试探。可以认为,中国是一边观察美国是否试图越过自己的底线,一边采取先下令停止农产品进口、再重启、又部分阻止的策略。虽然美国称将剥夺香港的特别地位,但目前仅是没有时限的分阶段措施。在中国政府看来,即便美国态度强硬,随着时间推移一切都会平息,并可随香港安全法生效而强化实际控制力。在此之前,就以时而给美国一点礼物、时而又收回的方式来拿捏笼络。

此外,是全面取消还是部分取消也很重要。当天WSJ使用了“部分”(Some)一词,若是全面中断则意味着美中贸易协议终结,但若只是部分,大框架下的贸易协议仍在继续,这就成为中国政府主张贸易协议承诺依然有效的依据。用通俗的话说,就是在对美国“耍花招”。当然美国政府会生气。此前中国外交部发言人赵立坚在被问及中国决定停止进口美国大豆和猪肉的报道是否真实时曾表示“我不了解此事”,并称“中国在中美经贸问题上的立场是一贯的、明确的”。细看之下答复颇为含糊,因为虽能读出在大框架上将遵守贸易协议之意,却没有具体内容。

此外还需考虑报道可能存在时滞。也就是说,相关报道可能出自掌握旧版本指示或内容的人士。极端而言,也存在最初有停止采购的指示,但在报道时点前后最高层改变了方针的可能性(这类事情时有发生)。反之也有可能。

由于美中矛盾短期内势必加剧,此类消息还会持续一段时间。不仅是贸易协议,还需综合考量包括美国大选在内的特朗普总统及其幕僚的发言、中国政府的行动,才能不错过准确的走向。一段时间内美国的示威活动会让特朗普总统无暇顾及中国,但不久后有可能重回中国议题。距离选举(11月3日)正好剩下5个月。 /纽约=金荣弼特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文