2020-06-04 | 박동휘 기자

现职部长法官:“李秀振不在‘黑名单’上…不足之处颇多才调往地方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于共同民主党议员李秀珍称自己被列入"司法部门黑名单"的主张,前韩国大法院院长梁承泰时期的一位现职部长法官作证称这并非事实。

首尔中央地方法院刑事合议35部(部长法官朴南天)3日对梁前院长等人继续开庭审理。当天出庭的是2015年至2017年任法院行政处人事总括审议官的金衍鹤部长法官。当梁前院长的辩护人问"李秀珍部长法官是否从未被列入'引发争议法官报告书'"时,金部长法官回答"是的"。随后辩护人又问"你是否记得李秀珍部长2016年的法官评定表中记载了许多负面内容"、"是否看到评定表中写有'电子系统上报件数低于平均水平'或'投入工作的时间与努力也低于其他人员'等内容",金部长法官均作出肯定陈述。

金部长法官对李议员当时的评价回避作具体回答,但当辩护人问"你是否认为李部长法官因不足之处较多,才比其他审判研究官提前一年被调任(至地方法院)"时,他表示是。他还称:"在一线法院审判部获得'中'等评定与在韩国大法院获得该评定,其含义有差别",并补充说韩国大法院审判研究官被记载负面评价属于罕见情况。

梁前院长的辩护人还就李议员法官评定表中出现的"积极参与国际人权法研究会等,对人权领域兴趣浓厚且具备见识"这一表述提问。辩护人问,从这句话看,李议员的国际人权法研究会经历反而在评价中起到了正面作用,但尽管如此,是否因负面因素过强才将其调任。对此金部长法官表示:"也可以那样理解","但从审判研究官的业务能力层面看,是否参与国际人权法研究会并非重要考量事项。"

此前,李议员于今年初以"司法弄权疑案的受害者兼揭露者"的说明被吸纳进共同民主党。当时在人才引进记者会上,李议员称:"在李秀珍这个名字前被加上了'引发争议法官'的名号","在梁前院长时期,我成为在事务分担和人事评定中遭受不利待遇的'黑名单法官'。"此后她在4月15日国会选举中于首尔铜雀乙选区当选。

然而在李议员入党后,围绕她是否为司法弄权受害者出现了争议。她在当选后的采访中反驳称:"我确实遭受了人事上的不利,还在检方作了陈述","并不存在另外由法院行政处制作的黑名单,人事室给予不利待遇的那些人事实上就是黑名单。" /朴东辉记者 slypdh@sedaily.com

阅读韩文原文