2020-06-04 | 임지훈 기자

连“选举达人”议员也常只得一两票的选举是?[议事堂站1号出口]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“权性东247票,郑成湖8票,李春锡7票,朴智元6票,余商奎4票,朴范界2票,卢会瓒1票,徐英交1票,李容周1票,郑甲润1票,弃权7票。”

“金贤美256票,黄永哲3票,姜锡镇2票,金斗官2票,吴济世2票,李春锡2票,陈善美2票,河泰庆2票,金钟民1票,金振杓1票,朴明载1票,尹相直1票,李容周1票,朱光德1票,秋庆镐1票,弃权7票。”

看到这些得票数就能猜出是哪场选举结果的读者,不必再往下翻。因为您掌握的信息已超过大多数跑国会线的政治部记者。答案是:第20届国会首次全体会议召开当天,也就是2016年6月13日举行的(前半期国会)法制司法委员会与预算决算特别委员会委员长选举结果。

这里可能会产生疑问:为何会出现这样的结果?有的议员得票压倒性地多,有的却只拿到一两票。看看得票寥寥的议员们的来头,确实让人难以理解。朴智元前民生党议员是何等人物。余商奎前未来统合党议员直到上个月还是第20届后半期国会法制司法委员长。得到2票的共同民主党议员金斗官,曾被称为“小卢武铉”,是执政阵营的潜在总统人选。民主党议员金振杓、统合党前议员尹相直、民主党议员陈善美、统合党议员秋庆镐等前任副总理、部长也一大串。 ━ 常任委员长选举,“串通好的牌局” 直截了当地说,原因在于常任委员会委员长选举投票说白了就是“串通好的牌局”。过程是这样的:朝野谈判团体通常在开院国会首次全体会议之前进行院内构成谈判。谈判桌上摆着18个常任委员会委员长的席位。就在那里决定保健福祉委员长归执政党、国土交通委员长归在野党等等。这只是举例。之后,各谈判团体通常会为分配给本党的常任委员长席位推荐三届以上的资深议员。当然必须从该常任委员会的委员中推荐一人。

因为国会法就是这么规定的。“第41条(常任委员长)① 常任委员会设委员长(以下称“常任委员长”)1名。② 常任委员长在依第48条第1款至第3款选任的该常任委员中,按临时议长选举之例在全体会议上选举。③ 第2款的选举应在国会议员大选后首次集会日起3日内举行;首次选出的常任委员长任期届满时,应在其任期届满日之前举行。④ 常任委员长的任期与常任委员的任期相同。⑤ 常任委员长经全体会议同意可辞去该职务。但闭会期间,经议长许可可辞职。”

朝野谈判团体的议员在全体会议上向各党推荐为委员长的议员投票,是惯例。正因如此,才会出现权性东议员247票、金贤美韩国国土交通部部长(前民主党议员)256票这样的投票结果。那么个位数的得票是怎么来的?那是“脱离票”。原因可能有很多。“实在无法把票投给A议员”“反正会是A议员当选,所以投给B议员以示某种抗议”“真心认为C议员应当担任常任委员长”……对投票者而言负担也不大。因为采用无记名电子投票方式,谁投给了谁,无人知晓。

━ 民主党真会把18席全部拿走吗? 如果您对政治稍有关注,就会Asil为何要如此长篇地写这些。民主党与统合党正围绕18个常任委员长席位激烈对立。严格来说,不是18席,而是围绕法制司法委员长、预算决算委员长等2席剑拔弩张。民主党主张,要秉承赋予其接近180席民意,支持顺利推进国政课题,这两席都应由民主党议员担任。而统合党的立场是,要制衡巨型执政党,这两席都该由统合党拿走。一方说按法律办,另一方说按惯例办。顺便一提,最近一届法制司法委员长和预算决算委员长都由统合党掌握。民主党放话称,若统合党最终不配合,就将18席全部拿走;统合党则明确表态,若真如此,将不配合民生法案及追加更正预算案的处理等。

民主党真能拿到全部18席吗?理论上可以。只要民主党确定“由某位议员担任某委员会委员长”的“党论”,177名民主党议员集中投票即可。但普遍观测认为,实际上不会那么做。因为独占18席所要承担的政治负担太大。民主党一位资深议员转述称,“说要全拿18席只是说说而已”,“只要统合党让出法司委、预决委,其他实惠的常任委员会自然会妥当地让出去”。统合党内部则反过来施压,意思是有本事就全拿走。一位议员说,“与其被夺走法司委、预决委还被牵着走,不如干脆全给民主党”。这话看来是因为清楚民主党不可能全拿到才说得出口。轻率预测不可取,但谨慎预计为“法司委员长—民主党,预决委员长—统合党,其他常任委员会—按议席比例分配”。/林志勋记者 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文