2020-06-03 | 이혜진 기자

“第21届国会应改革退休年金、下调证券交易税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融投资业界强烈呼吁即将开院的第21届国会推进退休年金制度及资本市场税制先进化改革等。上一届国会中,包括引入基金型退休年金和默认选项等退休年金制度改善法案在内的资本市场主要法案最终未能通过。包括证券交易税分阶段下调及转为资本利得税在内的税制改革也成为亟待解决的课题。

金融投资协会3日通过题为《对第21届国会的期望》的新闻稿表示:“在第20届国会中,有些法案虽已达成朝野共识,但未能通过国会全体会议而被废弃”,“期待对国民财富增值和资本市场发展必不可少的法律修正案在第21届国会务必通过”。金投协首先强调了退休年金制度改善相关法案的通过必要性。因为去年虽提出了有关引入基金型退休年金和默认选项(自动投资制度)的法律修正案并有过部分讨论,但最终未能通过主管委员会,第20届国会即告结束。

基金型退休年金是指雇主在取得劳动者代表同意后设立受托法人,由该受托法人运作退休年金的制度。由于由独立基金中的专业人士进行运作,因而具备提高年金投资收益率的结构。默认选项则是指若参加者未另行下达运作指示,运作公司可依据参加者的风险偏好投资于适当产品的制度。

韩国退休年金截至2019年末已成长至220万亿韩元规模,但5年收益率为1.76%、10年收益率为2.81%,运作成绩不佳,甚至低于物价涨幅。这是因为存款等固定利率型产品的比重在确定给付型(DB型)中高达93%、在确定缴费型(DC型)中达80%。金投协表示:“在基金型和默认选项最为成功的美国、澳大利亚,20年以上的长期收益率年均达7%”,“为支持保障国民稳定的老年收入,亟需引入先进的退休年金制度”。

证券交易税分阶段下调和资本利得税课税体系改革也被列为新一届国会必须通过的事项。金投协指出:“通过分阶段下调证券交易税后予以废除,最终仅征收资本利得税,可以解决重复课税问题。”协会还强调:“有必要对不认定损失的基金允许盈亏相抵等,扩大对金融投资产品整体的盈亏相抵,并引入亏损结转扣除”,“由此可实现对收益课税、对损失不课税的税制原则”。

金投协表示,今后将积极支持国会及税务部门推进税制改革。同时认为,莱姆事件后中断的私募基金体系改革立法也应由第21届国会接续推进。金投协说明称:“与其将近期部分资产管理公司的越轨行为视为整个私募基金业界的问题,更应从为创新企业成长提供富有活力的民间资金供给的角度,支持韩国健全的专业私募投资产业发展。”

在提出上述国会立法建议的同时,金投协强调,为恢复资本市场信任,计划加强以保护金融消费者为目的的前瞻性自律监管和投资者教育。金投协说明称,为强化专业私募运作公司的合规能力,已新设内部控制专职人员(合规监察人)的合规教育(特设课程),并计划制定《高难度金融投资产品营业准则》及编制手册,以支持实现健全销售。金投协会长罗在哲表示:“将与国会、政府、国民和金投业界多方面沟通,集中力量推动资本市场持续发展。”/记者 李慧珍 hasim@sedaily.com

阅读韩文原文