2020-06-03 | 서은영 기자

“寿险鼎盛时代”落幕……“万年小弟”产险保费即将反超

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寿险与财险的保费收入差距正在迅速缩小。去年每季度超过5万亿韩元的两大业界市场差距,今年已收窄至2万亿韩元区间。在低利率、低生育率以及新国际保险会计准则(IFRS17)导入等制度变化交织之下,寿险在110万亿韩元区间停滞不前,而财险则猛追保障型保险市场,保持年均7%~8%的增长。业界有观点认为,反超只是时间问题。

据韩国金融监督院3日数据,今年第一季度寿险与财险保费收入规模分别为26万亿4456亿韩元和23万亿9262亿韩元,两大业界差距仅为2万亿5194亿韩元。2015年时寿险与财险的保费收入差距曾高达44万亿8596亿韩元,但逐年缩小,去年已收窄至21万亿7644亿韩元。这是2014年至2019年寿险市场年均仅增长1%~2%,而财险公司年均增长达7.7%的结果。

寿险市场陷入停滞泥潭,是因为储蓄型保险销售急剧减少。2015年年度规模曾达65万亿韩元的寿险公司储蓄型保险保费收入,连续四年负增长,去年已降至47万亿韩元。2023年IFRS17导入后,储蓄型保险的保费在会计上被确认为负债,保险公司因而抑制销售;加上低利率长期化和税收优惠缩减,产品吸引力也随之下降。

就连相较财险公司原本竞争力较强的保障型保险市场,近来也开始落后。仅由寿险经营的终身保险,因单人户激增及低利率而丧失价格竞争力,新签合同急剧减少,以2016年为转折点,保障型保险保费收入也被财险超越。尤其是财险公司对趋势反应敏捷,保障型产品竞争力不断增强,因此普遍预计寿险要重新夺回保障型保险市场并不容易。

利率下行速度快于预期、幅度更深,无论在资产运用还是营业层面都是利空中的利空。今年以来,寿险公司一致下调了预定利率和公示利率。作为保费计算基准的预定利率与附加于保费的公示利率同时下调,意味着客户保费负担上升、投资吸引力下降。今年初,寿险业界首次出现预定利率为1%区间的产品,并预告将配合下半年产品改版再次上调保费。对寿险公司而言这是为降低利率风险的无奈之举,但新签合同萎缩将不可避免。

相反,财险则因需求持续增加而保持增长势头。首先,车险等具有固定需求的强制保险产品支撑着市场,近来贴近生活型保险、短期保险、赔偿责任保险等新市场不断加入,成长性也随之提高。尤其分析认为,虽然与发达国家相比一般保险市场规模远远偏小,但若成长潜力较高的一般保险增长势头叠加,则不仅保费收入,在资产规模上也可期待反超。保险研究院动向分析室长赵英铉表示:“海外财险行业通过承保巨灾风险实现了规模扩张,而国内财险公司则通过长期人身保险市场快速成长”,并预测“作为财险主要支柱的车险因赔付率高企每年上调保费,一般损害方面赔偿责任市场也在快速成长,将带动财险行业的增长势头。” /徐恩英记者 supia927@sedaily.com

阅读韩文原文