2020-06-03 | 윤종열 기자

农村振兴厅:灾难补助金带来特需…韩牛、猪肉及当季农产品购买增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受政府紧急灾难支援金影响,韩牛肉、猪肉及应季农产品等农食品消费出现增长。

农村振兴厅3日表示,针对880名消费者组成的消费者小组进行的灾难支援金农食品消费动向问卷调查结果显示,55.9%的受访者称因发放灾难支援金而使消费比平时增加。

灾难支援金使用额中约60%用于购买包括农食品在内的食品。

食品相关消费中,农食品购买占36.6%,外出就餐及外卖占22.9%。其后依次为医疗费(10.9%)、工业制品(10.7%)、文化生活(7.2%)、教育费(6.1%)。

在农食品购买场所方面,回答使用超市的占52.0%,较新冠疫情发生后今年4月调查的34.5%骤增17.5个百分点。回答使用传统市场的也从16.2%增至18.5%,显示灾难支援金带来了消费恢复效果。相反,被排除在灾难支援金使用范围之外的大型超市和线上渠道使用率分别下降8.2个百分点和10.8个百分点。

在肉类消费整体增加的同时,回答猪肉购买增加的受访者最多,达44.6%。回答韩牛肉购买增加的为34.4%,接近回答进口牛肉购买增加(18.0%)的约2倍。

新鲜农产品中,应季农产品消费大幅增加。

包菜类购买增长21.3%,果菜类中番茄(46%)、香瓜(43%)、西瓜(27%)购买最多。应季蔬菜方面,洋葱、马铃薯、大蒜购买较多。

随着灾难支援金发放,在家烹饪的比重下降,但外出就餐和外卖需求增加。其中回答增加外出就餐的为36.3%,较4月调查(4.7%)时大幅上升。回答增加外卖使用的为37.5%,高于回答减少的(13.7%)。

对灾难支援金消费程度的调查结果显示,回答使用不足40%的受访者占52.3%,预计在灾难支援金使用期限8月底之前,消费增长效果还将持续一段时间。

农村振兴厅农产业经营科科长禹秀坤表示:“发放灾难支援金后,相较进口牛肉,韩牛肉与应季农产品消费增加,带动了农食品消费”,“需要配合农食品消费模式,制定考虑消费者常用购买渠道的定制化出货战略。” /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文