2020-06-03 | 최성욱 기자

“延世大学4·19革命调查书”成首批登录文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

延世大学学生通过问卷记录4·19革命的“延世大学四月革命研究班4·19革命参与者调查书”将进入国家登录文化遗产登录程序。这是4·19革命遗产中的首例,政府表示今后也将积极发掘4·19相关遗物并登录为文化遗产。

文化遗产厅3日表示,将预告把“延世大学四月革命研究班4·19革命参与者调查书”等3件登录为国家登录文化遗产。该调查书是4·19当时由延世大学政治外交系四年级学生主导组成名为“四月革命研究班”的调查小组所编写的口述记录,目前保管于首尔西大门区延世大学博物馆。

调查书具体包括示威事项调查书(首尔地区)、示威情况调查书(大邱、釜山、马山)、伤者实况调查书(首尔地区)、伤者实况调查书(大邱、釜山、马山)、被拘押者调查书(首尔地区)、事后善后事项调查书(首尔地区)、被拘押者与事后善后事项调查书(大邱、釜山、马山)、4·19示威目击者与附近居民调查书(首尔地区)、教授示威实况调查书(首尔地区),按对象共9件、195点。

问卷项目询问了对政治的关心、当时的心情等,具体而真实地展现出各调查对象的政治意识、社会意识等。特别是示威事项调查书详细记录了参与动机、经过、时间、地点以及直至解散时的冲突等,并且是唯一一份以首尔以外的大邱2·28、马山3·15示威参与者为对象进行口述调查的资料。

文化遗产厅表示:“该遗物是在4·19革命当时走访参与示威的学生和市民、直接提问而编写的问卷,是现场的实证性记录物”,“今后除调查书之外,还计划持续调查4·19革命相关遗物并登录为国家登录文化遗产”。

此外,文化遗产厅还一并预告将1950年代建造的土砖建筑“荣州浮石教会旧本堂”,以及具有建筑与宗教史意义的韩屋“天道教旧任实教堂”登录为国家登录文化遗产。被预告登录的文化遗产将在30天预告期内征集意见,并经文化遗产委员会审议后最终决定是否登录。 /记者崔成旭 secret@sedaily.com

阅读韩文原文