2020-06-03 | 이혜리 기자

[SE★现场]致敬《西便制》的《歌者》,展现韩国传统声乐精髓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向林权泽导演的《西便制》致敬的电影《歌手》将展现韩国传统声乐之美的精髓。

3日上午,电影《歌手》的制作发布会通过线上直播举行。导演赵正莱与演员李奉根、李有利、朴哲民、金烔完出席,畅谈作品。

《歌手》是一部音乐电影,以英祖十年间搜刮、掠夺与人口买卖横行、政局动荡时期,为寻找被绑走的妻子干难而在集市卖唱的歌手鹤圭为中心,描绘艺人班子游历朝鲜八道的故事。执导电影《鬼乡》的赵正莱担任导演。

赵正莱表示,这部电影是向林权泽导演的电影《西便制》致敬之作。赵导演说:“我非常喜欢《西便制》,看过很多遍。看完电影后我还写了《西便制》第二部,就是那么喜欢。希望电影能成功,得到林权泽导演的称赞。”

他接着说:“看《西便制》会发现,片中是真正师承人类文化遗产级大师的名唱来演,所以真实感很强。正因如此,我想请一位唱功和演技都出色的人来演主角。感谢参加试镜并与我们同行的李奉根。”

谈到与《西便制》的不同之处,他自信地表示:“与其说不同,我现在依然非常热爱《西便制》,希望不要给它添累。我们请来了出色的歌手与鼓手,大家都是亲自演唱。真的非常努力,音乐上也不是单纯埋没于国乐盘索里,而是融入了好音乐。”

出演者包括首次以演员身份挑战大银幕的名唱李奉根、长期活跃于电视剧的李有利、一直担纲配角的朴哲民,以及从偶像组合神话转型为演员的金烔完等。

赵导演还表达了对出演演员的喜爱。他说:“导演想请的演员,往往是自己长期以来的偶像。我做李有利的粉丝很久了,朴哲民则是从舞台上就开始喜欢。虽说金烔完是第一代偶像,但我和妻子聊过,他在其中似乎多了一点味道。感谢他们的加入。”

饰演为寻找失踪妻子而踏上旅途的歌手鹤圭的李奉根说:“能让大家听到我擅长的盘索里,我很幸福,这是适合我的角色。”他还表达了对影片的喜爱:“因为是第一部电影,第一场拍摄时很害怕。但大家都耐心等我自然地进入状态。之后就轻松了,没有拍摄的时候也想去片场,现在依然怀念现场。”

李有利饰演鹤圭失踪的妻子干难,将呈现与电视剧表演不同的一面。凭《歌手》首次担任电影主演的李有利说:“说来惭愧,我原先并不了解传统声乐,这次感到‘原来我们的声乐这么好听’。我想这次能展现至今没有演过的表演。”她还补充道:“化妆让我印象深刻。妆底从27号开始,最后用到35号。会展现出非常黝黑、日渐消瘦的样子。”

她还笑着说:“电影里我唱得并不多。因为是歌手的妻子,听了非常多的演唱,感觉找到了第二职业。”“我是韩服宣传大使。我太喜欢韩服,一直想拍有韩服的电影或电视剧,这次穿着舒适的韩服拍了个尽兴。”

朴哲民饰演鹤圭坚实的帮手、打鼓的鼓手大凤,挑战了盘索里鼓。据说他原本就会演奏长鼓和小锣,颇有实力。朴哲民说:“我努力模仿,但导演打鼓的节拍非常好,是专业水准,总让人灰心。拍摄时明明不是他要上镜,他却先打起节拍,我被震住了,没能好好发挥。导演喜欢打鼓,应该是想提起兴致、把戏拍好。”

金烔完饰演以憨厚滑头的魅力吸引目光的落魄两班。金烔完用五个字形容自己角色的魅力:“和你一样”。他解释说:“意思是与你一样的角色。我觉得这是个既有喜悦、也有悲伤与恨的角色。导演说这是一个逐渐领悟什么的人物。我觉得他是像各位一样在领悟的角色,所以这样表达。”

最后,赵导演用五个字形容电影的魅力:“全员皆主人”。他嘱托道:“我想指的是我们电影的500多位工作人员和演员,每一个人都是主人,都是导演。”“现在做后期时也感受到,所有人都积极提出很多意见。这是大家同心同德做出来的电影。就像我们国家正在很好地克服新冠疫情一样,我们的电影也是众人合力做好的。希望有很多人来看。”

《歌手》将于下月1日上映。

/记者 李慧利 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文