2020-06-03 | 정영현 기자

电影、演出、住宿、体育…发放716亿韩元折扣券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受疫情直接冲击的文化艺术、旅游领域将投入1699亿韩元扩充就业岗位。为提振低迷的文化、旅游消费,将向市场发放价值716亿韩元的折扣券。

文化体育观光部3日表示,为克服疫情引发的就业危机、增强经济动能,以及迎接疫情后的“新日常”,已编制2020年第三次追加预算3399亿韩元。文体部称,为筹措本次追加预算财源,通过支出结构调整等方式,从今年6兆4803亿韩元预算中节省了相当于3%的1883亿韩元。

■通过创造公共需求提供就业岗位

首先,文体部决定在因疫情萎缩的文化艺术和旅游领域创造公共需求,帮助业界从业者获得就业岗位。

规模759亿韩元的“公共美术项目”将由8436名美术家、艺术家在全国居民公共设施、福利馆、广场设置壁画、雕塑等作品,帮助当地居民享受文化。此外还将招聘3000名演出艺术人力,派遣至文化艺术团体,以促进话剧、音乐剧、音乐、舞蹈等演出业界恢复受损并缓解人力不足问题。所需预算规模为288亿韩元。

还将推进“安全旅行”“安全观演”项目。6441名防疫守护员将在全国2147处主要旅游地支援防疫作业,并在全国537个500座以下小型演出场馆各配置1名防疫守护员。

此外,还将向以下方面投入预算:▲全国旅行社实况普查(16亿韩元)▲文化艺术教育资源调查(115亿韩元)▲地区文学馆馆藏资料数字化(14亿韩元)▲艺术资料收集及数字化(33亿韩元)▲动画资料数字化(46亿韩元)▲公共图书馆图书配送借阅等非接触服务(26亿韩元)▲线上非法复制品居家监测(17亿韩元)等。以本次疫情为契机,将各领域馆藏资料数字化,并正式开始思考非接触服务与就业岗位问题。

■从电影院到体育馆的“折扣券”

文体部将向演出、展览、电影、住宿、旅游、体育设施等六大领域消费券投入716亿韩元。

即在观看演出(29亿韩元)、美术馆(52亿韩元)、博物馆(38亿韩元)、电影(88亿韩元)时提供2000~8000韩元优惠的折扣券。此外,在线网站预订住宿时也提供3万~4万韩元住宿折扣券,预付优秀国内旅游商品可享30%优惠。疫情后重新使用曾关门的室内体育设施,可退还使用费中的3万韩元。文体部预计由此最多688万人可获益。

不过,鉴于目前仍需再观察一段时间的疫情状况,方针是在传染病扩散趋于平稳后正式开始发放折扣券。

■文化领域“韩国版新政”项目投入640亿韩元

同时,为应对疫情后非接触、线上文化的扩散,还将向“韩国版新政”投入640亿韩元追加预算。通过规模149亿韩元的线上媒体艺术活动支援项目,帮助约2700名艺术人在线发表作品并进行交流,预计人均可获得平均500万韩元制作费支援。“体育远程指导市场培育”项目也将投入55亿韩元,帮助健身、瑜伽教练等民间体育人力摆脱传统面授课程,进军非接触体育市场。此外,还将培养600名非接触体育指导专业人才,支援其自行制作与推广运动视频的事业化费用。

此外,还编制393亿韩元预算,用于以环保材料和设计建设国民体育中心。

文体部政策负责人表示:“受疫情影响,相关产业和业界从业者正经历巨大危机”,“为通过本次追加预算克服危机,将全力推动追加预算的尽早执行”。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文