2020-06-03 | 송주희 기자

《纽约时报》重点报道“《歌剧魅影》如何存活下来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《纽约时报》(NYT)重点报道了在新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散之际仍在严格防疫下持续上演的音乐剧《歌剧魅影》世界巡演韩国场次。同时还介绍了该剧作曲家、英国音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯称赞"韩国演出是典范案例"的内容。

《纽约时报》1日在题为《〈歌剧魅影〉如何在大流行中存活下来》的报道中称:"在全球剧院因COVID-19关门、重开时间仍不明朗之际,在韩国上演的《歌剧魅影》世界巡演仍保持每周8场的舞台。"并称其为"目前全球唯一在上演的大型英语演出"。该报将秘诀归结为"以严格卫生为基础的演出运营",并详细介绍了将接触降至最低的后台守则(禁止拥抱、握手等身体接触及共享水瓶、食物,主要道具定期消毒,强制佩戴口罩)。报道评价称:"这场演出能在首尔中心地带的蓝色广场(剧场)持续上演,不仅是剧场内防疫的证明,也是韩国严格的检测、追踪、隔离体系的证明。"报道尤其细致审视并高度关注了从2月中旬韩国感染者激增、筹备访韩演出之时,到4月世界巡演演出团队内出现确诊者导致演出暂停、演出团队全员自我隔离,再到5月复演及延长的全过程。

报道中还刊载了作曲家韦伯对"全球唯一仍在上演《歌剧魅影》"的韩国市场的高度赞扬。据《纽约时报》报道,韦伯近期在一次采访中表示:"我们不能就这样撒手不管,说'前景黯淡,什么都做不了'。""我们必须让剧场对所有人尽可能安全,而证明这样做有效的正是韩国。"韦伯计划将其在伦敦拥有的剧场之一帕拉丁剧场作为试验场,套用"首尔(演出场馆)防疫与管理体系"。

另一方面,《歌剧魅影》世界巡演原定于本月27日以首尔演出收官,但基于观众对安全性的信任,演出延长至8月8日。随后将于8月19日至9月27日在大邱启明艺术中心继续演出。 /宋周姬记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文