2020-06-03 | 한동희 기자

订单断崖,Hyundai Steel15年来首次关停电炉热轧厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel(004020)自本月1日起停止了唐津制铁所电炉薄板热轧工厂的运转。原因是新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)的火势蔓延至汽车、造船等前方产业,导致订单中断。Hyundai Steel薄板热轧生产停产,是2005年以来15年间的首次。

薄板热轧的年产能约为100万吨,考虑到Hyundai Steel的整体产能(2400万吨),规模并不算大。但有分析认为,这体现了饱受订单断崖之苦的钢铁业界现实。Hyundai Steel一位相关人士表示:“今后工厂运营等将通过劳资协商决定。”

以关停电炉电源应对需求萎缩的并非只有Hyundai Steel。主要供应汽车用特殊钢的Seah Besteel(001430)也正在研究本月内自6月第一周起削减群山工厂4座电炉产量的方案。不过,是停止4座电炉中部分电炉的运转,还是通过调节原材料投入量来减产,尚未决定。减产结束时点也尚未确定,因此整体减产规模目前仍未出炉。Seah Besteel群山工厂的3座特殊钢用电炉和1座锻造产品用电炉去年共生产约173万吨(t)铁水。群山工厂生产的铁水大部分用于生产汽车零部件和建设机械制造所需的特殊钢,以及大型船舶动力传输系统和汽车转向装置用锻造品材料。

此外,东国制钢自钢铁行业景气低迷的去年年末起一直在弹性调整产量。

问题在于行业复苏时点并不明朗。因为新冠肺炎导致的全球经济萎缩正在长期化。钢铁专业分析机构世界钢铁动态(WSD)预测,今年全球粗钢产量为16亿3200万吨,较上年的18亿7300万吨减少12.9%。钢铁业界一位相关人士表示:“为渡过青黄不接的难关,我们正以最大限度削减成本的方式应对危机。”/韩东熙记者 dwise@sedaily.com

阅读韩文原文