2020-06-02 | 김영필 기자

以“直升机威胁”示威者的特朗普,面向保守派手持圣经称“捍卫法律”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普1日(当地时间)突然造访白宫附近的圣约翰教堂。这座被称为“总统的教堂”的建筑在前一晚的示威中燃起火光。特朗普在此手持《圣经》拍照留念,并表示“将变得强大”。此前,警方为打开特朗普的通行道路,发射催泪弹和橡皮弹驱散示威人群。有解读认为,特朗普造访遭示威者攻击的地点,本身就意味着宣布强硬镇压。美国财经电视台CNBC称:“当天的举动可被解读为要竭尽一切手段平息事态的信息。”也有观点认为,特朗普当天手持《圣经》强调自己是“法律与秩序的总统”,是为了抓住保守层而有意设计的政治表演。

事实上,当天特朗普针对因白人警察过度执法而死亡的黑人男子乔治·弗洛伊德相关抗议示威的发言强度非常高。他在当天的记者会上警告称:“将动员所有可用的联邦资产以及民间与军队力量”,“这种行为不是和平集会,而是恐怖行为。希望组织恐怖的人明白,他们将面临重罪处罚和长期监禁”。同时,他突出强调自己是法律与秩序的守护者。

特朗普在记者会前与各州州长的视频会议上指出:“如果你们无法压制局面,就会被看成一群蠢货”“你们大多数人太软弱了”,并就电视上出现的暴力和抢掠场面斥其为“人类垃圾”。此前特朗普一直称示威者为“暴徒”“抢掠者”“无政府主义者”,表现出强硬立场,而当天之后则明确表示不再容忍过激示威。这是因为在距大选仅剩5个月的情况下,示威若持续下去可能对经济复苏造成不利影响。随着经济活动重启而逐渐回暖的消费心理也可能重新冻结。

特朗普的意志立即得到执行。当天投入华盛顿特区的美国陆军“黑鹰”直升机为驱散聚集在唐人街周边的示威人群,下降至建筑物屋顶高度进行威胁飞行。示威人群因此向周边散去。《纽约时报》解释称:“这是在战场上恐吓并驱赶对手时采用的做法。”

特朗普政府研究启用《暴动镇压法》也出于同样考虑。一旦启动《暴动镇压法》,特朗普即可在无需州长请求的情况下向示威现场投入联邦军队。白宫发言人凯莉·麦克纳尼说明称:“将设立与州政府及地方政府协作、处理暴力与抢掠问题的中央指挥本部。”该本部由参谋长联席会议主席马克·米利、国防部长马克·埃斯珀、司法部长威廉·巴尔参与。特朗普当天表示,已指定米利参联会主席为暴力应对负责人。这意味着由军方掌控局势。美国韩国法务部也下令向华盛顿特区和佛罗里达州迈阿密部署联邦监狱管理局所属的监狱暴动镇压人员。

尽管特朗普表明了强硬镇压方针,但示威是否会立即平息尚不明朗。因为此次示威不仅是对黑人歧视的愤怒,还与收入不均、失业大潮等社会结构性问题交织在一起。纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼指出,此次示威并非仅因“黑人死亡”,其背后存在“沦为失业者的4000万人的愤怒”。

当天在华盛顿州西雅图的示威过程中,警察用膝盖压住抢掠嫌疑人颈部实施制服的视频在网上传播,使示威者更加激愤。因为这与致弗洛伊德死亡的方式相同。当天明尼苏达州亨内平县法医认定弗洛伊德的死因为“警察制服、压制与颈部压迫复合作用导致的心肺功能停止”,并将其死亡明确归类为杀人,进一步激化了示威者的愤怒。

在亚特兰大CNN总部前,宵禁时间之后示威仍在持续,警方发射催泪弹进行驱散。在纽约布鲁克林,尽管有宵禁,仍有数千人聚集举行和平示威。在弗吉尼亚州里奇蒙德,部分示威者试图推倒铜像,警方一度发射催泪弹。

另一方面,当天加利福尼亚州国民警卫队紧急投入洛杉矶韩人城。30余名武装兵力从当天起部署在包括韩人购物中心Galleria在内的3至4处,进入警戒状态。 /纽约=金英弼特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文