2020-06-02 | 김인엽 기자

因“公调处表决弃权”遭党纪处分的琴泰燮:“尹美香事件下封口令正常吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在高级公职人员犯罪调查处(公调处)表决中弃权而受到共同民主党纪律处分的前议员琴泰燮,2日在自己的脸书上发文称“真没想到政党也会做和检察机构类似的事”。琴泰燮在文中说:“对于曹国事件、尹美香事件等,党领导层下达了封口令,国会议员们对国民最关心的问题一句话也不说。这究竟算正常吗?”

琴泰燮以“2006年任检察官时,我曾在韩民族日报以《现职检察官谈如何正确接受调查》为题撰写有关检察改革的文章,因此受到检察总长的警告”开篇。琴泰燮说:“当时检察总长表示,检察官未向上级报告便发表个人见解是错误的,并对记者们说‘一个人走可以走得快,一起走可以走得远’。话说得漂亮,但对我而言完全没有触动。”

琴泰燮接着说:“14年后,这次因类似的事情受到所属政党的警告处分,真是百感交集”,“真没想到政党也会做和检察机构类似的事”。他说:“任何时代都会出现引发争议的问题。政治人物应当对此深思并给出答案”,“对于不同意见,即便它是错误的,如果不是追究政治责任而是套上法律责任(纪律处分),那么这种公共舆论形成的过程就会消失。其危害之大难以言表。”

党内也出现了批评,称对琴泰燮的纪律处分是“违反宪法的决定”。共同民主党议员朴用镇当天在一档节目中表示:“我认为应由伦理审判院(通过复审)来厘清究竟是民主党的党章党规优先,还是大韩民国宪法优先。”宪法第46条规定“国会议员应以国家利益为优先,依良心履行职务”。共同民主党议员曹应天指出:“我从未见过因国会议员在全体会议场上按自己信念作出判断而给予纪律处分。从国会法精神来看,这似乎并不妥当。”国会法第114条内容为“议员作为国民的代表者,不受所属政党意志约束,依良心投票”。

但党领导层的立场是“理所当然的措施”。代表李海瓒当天在记者座谈会上表示:“说是纪律处分,实际内容上是最轻的一级”,“不遵守强制党论却什么都不做,那强制党论还有什么意义?”他还说明:“完全不是不让说少数意见,每次会议上不都会出现少数意见吗?像过去那样的权威主义之类行不通了。我运营党将近两年,自认为一切都是民主的。”琴泰燮不服纪律处分结果,计划申请复审。

关于在正义记忆连带任职期间被指涉嫌挪用捐款等争议的本党议员尹美香,李海瓒表示:“在记者会上应首先说明的部分已在一定程度上做了,将关注检方调查过程中的结论。”他补充说:“民间团体本来也不稳定,在会计处理上缺乏专业性,存在不成熟之处,也有疏忽之处,所以似乎出现了各种说法。”

/金仁烨·朴振容记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文