2020-06-02 | 이지성 기자

首尔市选定9家预备城市再生企业…提供四阶段培育项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市选定9家具备竞争力的预备城市再生企业(CRC),并就从法人设立到正式商业化的全过程提供定制化服务。

首尔市2日表示,面向预备城市再生企业的“2020首尔城市再生企业四阶段发掘及培育项目”正式启动。该市上月通过公开招募选定了这9家预备城市再生企业。到8月为止,将为这些企业提供由“咨询站→筹备站→工作坊→动力站”共四个阶段构成的项目。

城市再生企业指结合并利用各类地区资源、解决地区问题并构建地区良性循环经济生态的本地企业。对象包括社会合作社和村庄企业等,可以法人或地区企业形式参与。

首尔市自去年起通过公开招募项目选定首尔型城市再生企业,并支持事业开发费和运营费等。目前共有12家城市再生企业获选,在首尔各地区积极推进业务。

首尔市还将加强对企业设立前阶段的预备城市再生企业的支持。目标是启动系统化培育项目,带动可持续的城市再生并使其成长为有实力的企业。将按各企业筹备情况分阶段提供项目支持,并集中提供集体式培训和按团队定制的项目。

首先,第一阶段面向希望成为城市再生企业的5人以上居民团体、组织开展上门培训。第二阶段在提供法人设立所需的各类实务支持的同时发掘地区议题。随后第三阶段为实现可持续的企业运营和确保竞争力,帮助设计商业模式、制定事业计划等。第四阶段将选出修完全部阶段的优秀团队,支持其商业模式的试点项目。

首尔市再生政策企划官梁龙泽表示:“将集中发掘并系统培育首尔型城市再生企业,创造地区居民的就业岗位,打造收益回馈地区的良性循环结构”,“为构建以地区共同体为中心的可持续城市再生基础,今后也将全力推动城市再生企业的活跃发展。” /李知成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文