2020-06-02 | 한동훈 기자

"检方仍强势…逮捕令申请权也应移交"…国会预告"检警改革第二轮"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察在4·15大选中产生了历届最多的9名“金徽章”。第21届国会开启后,代表警察立场的声音必然比以往任何时候都更大。进入第21届国会的警察出身国会议员对今年初通过的检警侦查权调整方案表示“在分散检方强大权力方面仍显不足”,认为需要确保警察独立的令状申请权等追加措施。这也是外界预测,随着警察出身者大举进入第21届国会,围绕检警改革的“第二回合”将再现的原因。

2日Seoul Economic Daily对9名警察出身议员中回应提问的6人进行统计,结果显示他们大体对检警侦查权调整方案给予肯定评价。但也发出声音称,为使警察行使独立侦查职能,需要制度上的补充。核心主张是废除检方的直接侦查权、确保警察的令状申请权。不过也有意见认为,即便是为了给获得侦查终结权的警察设置制衡装置,也应以引入自治警察制等警察改革法案的处理为前提。

警察大学校长出身的未来统合党议员徐范洙表示:“从缩减无所不能的检方权限这一层面看,检警侦查权调整似已在一定程度上完成”,但“警察要带着责任感进行独立侦查,就必须确保令状申请权”。曾任首尔地方警察厅厅长的统合党议员金用判也主张:“在宪法上将令状申请权专属于检方的国家,韩国是唯一的”,“要履行保护国民生命与安全的警察本来职责,就需要与之相称的权限。”

共同民主党议员黄云河更进一步,暗示了为检方改革进行追加立法的可能性。曾任大田地方警察厅厅长和警察人才开发院院长的黄议员,一直不惧与检方摩擦,带头推动侦查权调整。他强调:“以现行侦查权调整方案很难说检方权力被削弱了”,“应研究废除检方直接侦查权的第二阶段改革法案。”

不过也有意见认为,侦查权调整后需要设立对警察权力的制衡装置。曾任首尔松坡警察署侦查科科长的国民之党议员权恩姬表示:“问题在于,获得一次侦查终结权的警察若不进行侦查而产生权限滥用,却没有制衡装置”,“这种情况下多数百姓只能受害,因此一定会在国会建立制度性装置。”曾任京畿地方警察厅厅长的统合党议员李哲圭表示:“制度已经建立,应在不侵害人权、有利于国民的方向上运行。”

议员们承诺尽快处理引入自治警察制、新设国家侦查本部、限制情报警察业务等警察改革法案。理由是,只有同步推进作为检方改革另一支柱的警察改革,将于今年8月实施的检警侦查权调整才能获得国民支持。民主党议员林浩善(前Korean National Police Agency次长)表示:“第20届国会虽已提出所有相关法案,但遗憾未能处理”,“将使其在第21届国会经朝野讨论后得以处理。”权议员表示:“自治警察制法案一旦提交,我有意立即赞成”,“不过在警察侦查与行政职能分离及情报警察改革方面,政府与执政党的方案仍有不足,将要求追加补充。”

他们也在思考让警察退休后仍能发挥专业性与经验的方案。徐议员强调:“有说法称检方有两条命、警察只有一条命,检察官辞职后还有做律师的路,警察却没有”,“为了让20至30年积累的专业性与技术得以发挥,有必要将民间调查业或侦探业合法化。”

/韩东勋·金泰荣·沈起文记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文