2020-06-02 | 이지윤 기자

孙秉斗:“经济战时状态下需要‘斯托克代尔悖论’的姿态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会副委员长孙秉斗强调,在经济危机形势下应保持合理乐观的态度。其用意在于,既要正视新型冠状病毒感染症(COVID-19)冲击全面显现的现实,也要抱有克服危机的希望。

孙副委员长2日在首尔明洞银行会馆举行的“金融风险应对组会议”上表示:“在经济战时状态下,我们需要斯托克代尔悖论的姿态”,“既要抱有长期成功的希望,也要承认严酷的现实,共同努力才能克服危机”。斯托克代尔悖论是指在正视悲观现实的同时,仍相信未来能取得好结果的合理乐观主义。他在当天会议上检查了民生·金融稳定套餐计划和企业稳定化方案等的准备与执行情况,并集中讨论了5月公司债及短期资金市场动向、中小企业等困难和资金支援情况、小工商业者支援计划推进情况等。

首先,孙副委员长评价称,随着COVID-19冲击全面显现,围绕经济的现实并不轻松。他说:“从4月产业活动动向看,全产业生产指数连续4个月下滑”,“5月出口动向录得23.7%的降幅”。他还提到,韩国银行也将韩国经济增长率预测值由2.1%大幅下调至0.2%,并预计将出现负增长。

孙副委员长表示:“国内金融市场在政府市场稳定化措施等努力的推动下表现稳定,但影响金融市场的不安因素仍然存在”,“将持续监测市场,并毫无差错地落实金融市场稳定化对策”。他接着强调:“将通过公司债快速承接制度、P-CBO发行等,对受疫情影响企业提供迅速支援,并支持企业不因一时流动性不足而丧失竞争力”,“也将迅速实施设立基干产业稳定基金以及包含低信用等级在内的公司债·CP收购机构的后续措施”。

他还提到了COVID-19主要支援对策的落实情况。孙副委员长评价称:“小工商业者第二轮支援计划的资金正顺利执行”,“利用非接触审查系统,得以将窗口拥堵和贷款瓶颈现象降至最低”。18日至29日受理的小工商业者第二轮支援计划共计3万200余件,其中1万1000余件通过非接触审查系统受理。

另一方面,截至29日,新型冠状病毒感染症金融支援业绩共计142万9000件(117万3000亿韩元)。按类型看,新增贷款保证支援执行114万8000件(61万3000亿韩元),既有资金到期延长·还款延缓28万件(56万1000亿韩元)。按行业看,依次为餐饮业(29万4000件)、零售业(24万3000件)、批发业(16万1000件)。通过政策金融机构提供支援88万2000件(62万5000亿韩元),商业银行提供52万8000件(54万1000亿韩元)。 /李智允记者 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文