2020-06-02 | 정영현 기자

《铁道员三代》黄皙暎:“作家应以新的精神写作至生命终点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年6月,作家黄皙暎以75岁高龄完成自传《囚人》。他把5·18光州民主化运动、访问朝鲜与流亡以及回国后的服刑生活等自己曲折的人生写进了文字。书出版后,他感觉肝胆仿佛从体内脱落而出,想到该做的都做了,心里一片茫然。最终他再次埋头写作,决定完成30年来始终不忘、珍藏心中的故事。一天写八小时、十小时,写了又写。就像三十多岁的青年黄皙暎撰写长篇小说《张吉山》时那样专注。于是,他在78岁时又推出一部新的长篇小说。这就是通过一个铁路工人的家族史,贯穿从日本殖民时期到今天的朝鲜半岛百年历史、聚焦劳动者生活的作品《铁道员三代》。

━ “我们的文学史缺了产业劳动者” 2日,黄皙暎在首尔麻浦区创批西桥大楼为新作出版举行记者座谈会,他表示“这是一部2400页的长篇小说”,并感慨道:“确实体力不济,记忆力也下降,主人公的名字总是混淆,写得很辛苦。”

但黄皙暎强调:“对作家来说并没有单独的退休期。要写到死为止”,“这是作家对世界所负的责任,所以只要还有力气就得写。”他还补充说:“不过不是乱写,而是到死为止都要以新的精神走新的路、写新的作品。”

新作《铁道员三代》以铁路工人的家族史为中心,聚焦朝鲜半岛百年历史中劳动者的斗争与民众的生活。黄皙暎1989年访问朝鲜时在平壤亲耳听到的故事成为这部小说的起点。正如黄皙暎所说,“这样的篇幅如今的年轻人难以承受”,但他以特有的笔力让故事推进得富有速度感。黄皙暎解释说:“我想把我们文学史中缺失的产业劳动者推到前台,经由他们近现代百余年的人生历程,揭示当下韩国劳动者生活的根源。”

━ 下一部作品是大人与儿童共读的哲学童话 关于下一部作品,黄皙暎表示“正在构思大人和儿童可以一起阅读的哲学童话”。他说:“因为新冠肺炎,晚年出现了极为重要的话题”,“我一直认为自己命中注定每逢时代变化便与之同行的人生,(这一次也)将以创作作为回应。”

出版记者座谈会原定于上月28日举行,但因黄皙暎睡过头未能出席而取消、延期。黄皙暎在当天座谈会开始前说明了事情的经过:“当时在光州参加5·18民主化运动40周年相关活动后,和后辈们喝了一杯马格利酒,回到益山的家。台钟的闹铃虽然调了,但没按(按钮)。”他并反复道歉:“我捅了个大篓子,非常抱歉。”

黄皙暎1943年出生于满洲长春,毕业于东国大学哲学系。他在高中时期就以短篇小说《立石附近》获得思想界新人文学奖,短篇小说《塔》1970年入选朝鲜日报新春文艺,由此正式开始创作活动。主要作品有《客地》《歌客》《去森浦的路》《张吉山》等。1989年他以洞察越南战争本质的《武器的阴影》获万海文学奖,2000年以《故园》获丹斋奖和怡山文学奖。《故园》还在法国和瑞典被评为“年度图书”。虽然作家本人表示“并不太关心”,但作为代表当代韩国文学的作家之一,他一直被视为诺贝尔文学奖候选人而备受关注。/记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文