2020-06-02 | 김보리 기자

CJ bibigo粥超越“30年强者”东远集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被视为健康食品代名词的韩国“粥”市场,CJCJ集团超越了东远集团F&B,登上王座。CJCJ集团仅用一年半时间,就超过了30多年来一直保持第一、作为粥类传统强者的东远集团F&B。不过两家企业的市场份额差距不足1个百分点,主流预测认为粥市场仍将是东远集团F&B与CJCJ集团的激烈交锋。

据尼尔森韩国2日数据,CJ必品阁粥4月在商品粥市场份额上达到39.4%,领先东远集团F&B(39.1%)。虽然仅相差0.3个百分点,但粥市场第一、第二位次发生变化,是东远集团F&B自1992年凭“两班粥”登上第一以来30年间的首次。

在必品阁粥推出之前,韩国粥市场实际上由东远集团F&B的两班粥垄断。CJCJ集团首次推出粥产品的2018年,东远集团F&B的份额为60.2%。当时CJCJ集团的份额为4.3%,堪称“大卫与歌利亚”之战。

但业界评价认为,CJCJ集团以软包装形式推出粥产品,在韩国粥市场充分发挥了“鲶鱼”作用。此前粥一般为杯装形式,而软包装粥也改变了粥的流通渠道。以往消费者在便利店用杯装粥简单充饥,或在专门店打包带走,如今消费方式转变为在超市购买软包装粥后在家加热食用。销售渠道方面,此前以便利店(38%)为主,去年折扣店以35.1%成为销量最高渠道。粥从“应急食品”转变为“日常食品”。

CJCJ集团的常温软包装粥仅一年多便凭口碑实现销售额暴增。2018年4.1%的市场份额在2019年增至34.7%。原居首位的东远集团F&B 2019年商品粥市场份额为43.5%,一年内减少16.7个百分点。原居第二位的不倒翁市场份额骤减至11.8%。今年1月,东远集团(40.3%)与CJCJ集团(35.7%)差距进一步缩小,到4月CJCJ集团最终逆转东远集团。韩国粥市场也呈增长态势。据尼尔森数据,2017年规模约720亿韩元的商品粥市场,去年扩大至约1400亿韩元,两年间增长一倍以上。

在粥市场坚守30年的东远集团F&B与凭软包装粥崛起的新兴强者CJCJ集团之间的竞争预计将更加激烈。近期推出高端粥的CJCJ集团计划通过扩充以专门店菜单为中心的软包装粥产品线,做大常温软包装粥市场。东远集团F&B则表示暂时观察走势,但考虑到营销促销等因素,也倾向认为此次逆转是暂时性的。业界相关人士表示:“随着东远集团F&B近期进军CJCJ集团具有优势的常温汤、羹、炖菜市场,两家企业围绕韩国粥市场的竞争也将更加激烈。” /金宝利记者 boris@sedaily.com

阅读韩文原文