2020-06-02 | 윤종열 기자

“首尔外环高速公路”名称变更为“首都圈第一环线高速公路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔外环高速公路的名称将从今年9月起更改为“首都圈第1环线高速公路”。

这是自1991年被指定为“首尔外环环线”以来29年首次更名。由此,京畿道不再是首尔的外围,而是获得了确立作为韩国中心地位的契机。

京畿道2日表示,民选第7期重点推进的“首尔外环高速公路名称修改”已于1日最终通过韩国国土交通部的道路政策审议。

这一成果是京畿道知事李在明表示“首尔外环高速公路这一名称是以首尔为中心的思维”,并在民选第7期启动后正式推进更名两年多来取得的结果。

首尔外环高速公路是途经京畿(高阳、坡州等14个市郡)、首尔(松坡、芦原等3个区)、仁川(富平、桂阳等3个区)3个广域自治团体和20个基础地方政府、全长128公里的双向8车道高速公路,为缓解首都圈第1期新城的交通难,于1988年动工,2007年全线通车。

尽管京畿道路段(103.6公里,81%)和仁川路段(12.5公里,10%)占整条线路的90%以上,却冠以“首尔外环”之名,给人以京畿道是首尔边缘、外围的负面印象,因此自通车之时起,关于名称是否妥当就一直存在争议。

京畿道人口1372万人、地区内生产总值(GRDP)474万亿韩元,名副其实地成为韩国最大的广域自治团体,因此为提升京畿道地位、激发道民自豪感,一直持续提出更名的必要性。

为防止混乱,到8月31日为止将与原名称混用,期间完成道路标志牌、交通信息系统内的名称整理,计划自9月1日起正式只使用“首都圈第1环线高速公路”这一名称。

李知事表示:“京畿道不是首尔的外围,而是韩国新的中心”,“感谢包括首尔、仁川在内的20多个地方政府赞同将名称改为首都圈环线公路。”/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文