2020-06-02 | 최성욱 기자

[休]细鳞鱼畅游的清净溪谷……留有李梦龙足迹的古宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奉化郡是记者常去的地区之一。原因在于,它是韩国250多个地方自治团体中最少受人工雕琢的地方。原生态的自然在这里呼吸,这就是奉化。稍有名气的旅游型地方自治团体无一例外地用滑索、缆车、轨道自行车把山川翻个底朝天,破坏自然风光,而奉化的程度要轻一些。行驶在公路上,一打方向盘拐进农路,墨绿的树林立刻遮住阳光迎接客人,奉化就是这样的地方。

傍晚抵达奉化,安顿好行装后外出,经过香鱼节会场,前往巴莱美传统村落。同行的文化观光解说员蔡庆子说:“巴莱美传统村落这个名字意为‘村子曾在海底’,当地称其为‘巴莱美’或‘海底’”,“之所以有这样的名字,是因为直到不久前,村里的水田和水坑里还能挖出贝壳。”

本想慢慢散步顺便逛逛奉化邑内,所以没开车出来,结果走到巴莱美村比想象的远,途中天已全黑。因为太暗看不见,只能听蔡解说员介绍:“村子中间有教授实学的鹤麓书堂和一口大井,西边有据说白鹤飞来嬉戏的鹤顶峰,甘台峰下则坐落着独立运动家金磊植先生居住过的南湖旧宅、灵圭轩和金氏宗宅。”东边则是义城金氏聚居村,有三一运动后以金昌淑先生为中心起草独立请愿书的晚悔古宅和明月楼等。

村里尤以晚悔古宅著名。这座宅子是朝鲜末期文臣晚悔金建洙的居所,内宅建于1960年前后。在众多古宅中之所以选择晚悔古宅,是因为它是荣州、奉化地区被指定的第一号国家指定文化遗产。深夜接待不请之客的义城金氏宗孙时源先生在明月楼摆好的茶桌前对记者说:“明月楼既充当书堂,也是作诗、议论世态、士人文化开花的地方。”他还说:“奉化原本是科举及第者和士人最多的地方”,“村子是义城金氏聚居村,旧韩末独立运动家心山金昌淑先生的父亲金浩林也曾住在这个村,但因过继给星州郡的大宅,所以心山的宗家算是在奉化。”

奉化也是《春香传》中李梦龙原型人物居住过的地方。

位于奉化郡物野面加坪里的古宅溪西堂是重要民俗资料第171号,坐落在从奉化邑通往浮石寺的915号国道旁。曾住在这座宅子里的溪西成以性(1595~1664),其父成安义任南原府使时,成以性随父在南原读书,后来科举及第,四次出任暗行御史,成为暗行御史的典范。

延世大学名誉教授薛盛璟在《春香传的秘密》一书中主张,“成以性的玄孙成涉的《侨窝文稿》中记述了与《春香传》御史出道场面相同的内容”,内容如下。

“我家高祖以御史身份暗行湖南地区,到了一处,湖南12邑守令正设宴,酒席狼藉,妓生歌声正酣。御史以乞丐装扮进入,索要纸笔,写下‘樽中之酒乃千人之血/盘上佳肴是万民之膏/烛泪落时民泪落/歌声高处怨声高’一诗,随后书吏高喊御史出道。”

守护这座宅子的宗孙成基浩对记者透露:“从屋后的松树上接了气回去,就能考试合格或升职。”

不过奉化最大的话题是栖息着细鳞鲑的白川溪谷。发源于太白山和青玉山、沿31号和35号国道流淌、在石浦面六松亭与发源于太白黄池潭的洛东江支流汇合的小河称为大峴川,大峴川的上游正是那著名的细鳞鲑栖息地南方界线——白川溪谷。白川之名中的“栢”为松子树之意,据说源于溪谷附近的红松成林。

细鳞鲑是水温20度以上无法生存的冷水性鱼种,在韩国境内只有奉化郡和镇安郡两处可见。人们通常误以为细鳞鲑是天然纪念物,但天然纪念物并非细鳞鲑,而是白川溪谷。2016年8月被指定为天然纪念物第74号的白川溪谷,行政区划上属奉化郡,但处于太白山国立公园辖区内。记者到访的5月底正值产卵期,手臂粗的细鳞鲑正逆流而上。/文·图(奉化)=禹贤锡特约记者

阅读韩文原文