2020-05-29 | 한동훈 기자

[快讯]Korean National Police Agency的“附条件议员免职”一招……黄云河兼职争议获解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency就曾陷入警察与国会议员兼职争议的共同民主党当选人黄云河作出了“附条件依愿免职”决定。由此,黄当选人得以在不具警察身份的状态下开始国会议员任期。

Korean National Police Agency29日表示:“我们认为,若对当选人正在侦查、审理中的案件被确定为有罪判决则免职效力丧失的‘附条件依愿免职’,最符合法令的规定与宗旨。”即采取在对黄当选人的韩国大法院审判结果出来前解除其警察身份的措施。

黄当选人在4月国会选举参选前曾向Korean National Police Agency申请依愿免职(受理辞呈),但未获批准。因为根据总统训令《公务员违纪案件处理规定》,在接受与违纪有关的调查、侦查时不允许依愿免职。检方今年1月以在2018年6月地方选举中干预蔚山市长选举的嫌疑,起诉了曾任蔚山地方警察厅长的黄当选人。

依愿免职未获批准后,黄当选人在保留警察身份的情况下参加国会选举并当选。国会法中有“议员不得担任国务总理或国务委员职务以外的其他职务”的条款,因此引发了警察身份与国会议员兼职的争议。

此后Korean National Police Agency一直斟酌至第21届国会开院前夕,最终作出附条件依愿免职决定,实际上使黄当选人得以摆脱兼职争议,开始国会议员任期。

Korean National Police Agency相关人士解释称:“此次决定是在全面反映宪法、国会法、国家公务员法、公务员违纪案件处理规定等相关法令的规定与宗旨后,经长期斟酌作出的不得已的决定。”/韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文