2020-05-29 | 이희조 기자

蔚山干预选举案检方“有组织拒绝出庭…是要阻挡查明案件实体吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就2018年蔚山市长选举相关的青瓦台指令调查、干预选举嫌疑展开侦查的检方,点名不配合调查的人士,批评称"担忧其有组织地拒绝出庭"。

检方29日在首尔中央地方法院刑事合议21部(部长法官金美利)主审的蔚山市长选举干预嫌疑案第二次庭前准备期日上作出上述表述。今年1月,检方先行起诉了蔚山市长宋哲昊、前副市长宋炳基、前蔚山地方警察厅厅长黄云河、前青瓦台政务首席韩秉道等13人,并在4·15国会议员选举后重启对共犯等相关人员的调查。因此,先行被起诉的被告人对侦查记录的阅览、复制未能顺利进行,审理陷入停滞。

负责该案侦查的首尔中央地检公共侦查2部部长金泰恩当天在法庭上表示:"共犯等关联调查正在进行中,但重要参考人和多名被举报人不应传唤或随意推迟日程,导致侦查延误。"金部长检察官说明情况称:"前副市长宋炳基除已被起诉的案件外,还是其他关联案件的被嫌疑人身份,但自本月11日起要求其出庭,他却不予配合或不接电话。"

他指出,涉案警务人员不应传出庭也是问题。金部长检察官表示:"作为重要参考人的多名现职警官无正当理由拒不出庭","需出庭的警官是与情报下达和侦查进展相关的国家公务员,要查明案件实体,就必须调查各警官公务方面究竟发生了什么"。他接着批评说:"这并非警官个人之事,而是与公务有关,尤其国家公务员负有诚实义务,被传唤时有义务诚实应讯。"

金部长检察官还强烈批评称:"担忧目前的状况是否属于有组织地拒绝出庭","遗憾的是,这是否意在阻碍本案实体真相的发现、妨碍迅速侦查"。

对此,宋哲昊市长和前副市长宋炳基的辩护人反驳称:"检方似乎在集中于对被告人的另案侦查。"辩护人特别提到当天凌晨对出身宋哲昊市长竞选团队的金某的逮捕令被驳回一事,主张称:"从逮捕令申请书的犯罪事实看,宋哲昊市长被记载为受贿共犯,而且今年1月起就已知悉金某涉嫌违反政治资金法。"

当天检方还要求法院将今后就该案追加起诉的案件与本案合并审理。金部长检察官表示:"两案证据共通且数量庞大","与其分开审理,不如合并更为可取","侦查不久结束并起诉后,请一并研究是否合并审理"。

法院要求检方积极提供记录,并决定于7月24日召开第三次庭前准备期日,以中期检查提供情况。 /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文