2020-05-29 | 허세민 기자

从“慰安妇问题”到“雇佣保险”…以关键词重构的青瓦台会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第21届国会任期开启已进入倒计时一天。本月28日,应文在寅总统邀请举行的与两大政党院内代表的午餐会晤中,文总统对新一届国会的期待格外突出。期待有多高,会晤时间(156分钟)也有多长。讨论主题从近来成为“烫手山芋”的慰安妇问题到扩大雇佣保险,内容广泛。以文总统对带头解决新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态的“干实事的国会”的嘱托以及未来统合党院内代表朱豪英的发言为主,回顾此次青瓦台会晤。

━ 协治与国民团结 ▲文总统=金太年院内代表和朱豪英院内代表都是重视对话与协商的人,因此期待很高。双方会很好地对话和沟通。我与朱院内代表在担任国会议员时期是国防委员会的同期,看到了他很多理性的一面。协治的捷径是总统与执政党、在野党经常见面。不拘任何形式地见面是良好的第一步。过去往往是事情不顺时为打开局面才想见面,结果见面本身就不容易。今后定期见面,有议题就谈议题,即便没有议题也见面谈谈政局,这很重要。

国会一直未能在法律规定的日期以正常方式开院。万事开头难,希望两位好好发挥能力。现在为打开疫情危机局面正全力以赴,但在克服疫情危机之后,将是面向未来的竞争。谁更愿意为协治与团结敞开大门,国民会理性地看待。第20届国会也曾标榜协治与团结,但实际上并没有太大改善。这次要认真做一次,这是我想说的话。希望在执政党与在野党之间未能找到妥协点的问题上,如今能够翻过一页。

▲朱院内代表=共生协治我们也已做好准备。如果把在野党视为真正的国政伙伴,我们也会积极协助。特任长官室最后一年的预算是100亿韩元,其实人力费超过60亿韩元,事业费并不多。我担任特任长官时期管理政府提交的法案,(国会)通过率比前一年增加了足足4倍。这不是相当有效率吗?若真要推进共生协治,希望能研究恢复政务长官室。

▲文总统=(面向在座的总统秘书室长卢英敏)研究一下(新设政务长官的问题)。

▲朱院内代表=正如有说法称好的判决也不如坏的和解,即便耗费一些时间,若实现共生与协治,政策的完成度和执行力都会提高,矛盾也会减少,因此只要(青瓦台与执政党)做好共生、协治的准备,我们也会积极配合。关于国民团结,总统在就职演说中提到了国民团结,总统名字中的“统”字也是团结之“统”,希望能真正推动国民团结。关于清算积弊,对对方严苛、对自己一方宽容,与一般国民的正义观念不符。令人担忧。

▲文总统=过去“民主化对独裁”的对决格局早已结束。但仍存在敌意,把对方当作打倒对象。要摆脱这一点,现在就要一页一页地翻过去。

━ 第三次追加预算与财政健全性 ▲文总统=在被称为大萧条以来全球首次的当前危机局面下,国会应能迅速通过第三次追加预算案和就业相关法案。

▲朱院内代表=一年之内要三次编制追加预算,国民是否能够理解;其次,如果需要追加预算,哪些项目需要、效果如何、财源对策是什么,国民有必要详细了解。请展示整体蓝图。

▲文总统=作为在野党这是理所当然的要求和想法。只是通常国会并非在既定会期内认真审查追加预算,而是把时间花在政治议题上,临近会期结束才匆忙召开预算决算特别委员会,大多在最后一天12点通过,不是这样吗?如果要求对追加预算作出充分说明,政府也会彻底准备。无论如何,请迅速作出(通过追加预算的)决定。

▲朱院内代表=(文总统)在担任党代表时也曾主张国家负债超过40%就会困难。如今若追加到第三、第四次追加预算,国家负债比率将超过46.5%,这会影响国家信用度。如此反而可能产生支出更大成本的问题,对这一点担忧很多。

▲文总统=对财政健全性重要这一点表示认同。财政当局目前对健全性持保守观点。但在疫情危机中,连IMF(国际货币基金组织)都不理解。IMF说韩国有财政余力,为何不实行扩张性财政。只有增长重新恢复,税收才会增加,长期来看有助于财政健全性。希望过了第二季度,到第三季度左右能快速呈U形复苏,即便不是U形,也希望接近下方较窄的V形。

━ 景气刺激对策 ▲朱院内代表=振兴经济的基本方法是企业投资并扩大雇佣。为企业创造能够正常经营的环境很重要。只有各种放宽管制、符合全球标准的税制等使反企业情绪消失,并维持雇佣灵活性,才有可能实现回流,回流实现后国内岗位也会增加。在这一点上,希望政府予以格外关注。

▲文总统=完全认同。首先,通过智慧城市等已能够克服人力成本差距并具备竞争力。此次疫情事态导致全球供应链断裂,寻找安全且具创新性的投资地,也是回流兴起的原因。

━ 雇佣保险 ▲文总统=雇佣保险法修正案中只有艺术从业者部分通过,令人遗憾。但我认为这是全民雇佣保险的重要基础。特殊雇佣职的雇佣保险正努力争取明年实施。真正困难的是自营业者,必须先掌握其收入。实施时间被推迟了一年,希望提前到6个月。

▲朱院内代表=这是因为政府部门表示准备需要一年时间才这样做的,不是我们故意推迟。媒体报道得好像是我们在推迟,让我们很为难。如果只扩大雇佣保险而不扩大雇佣灵活性,回流也不可能,企业活跃也很难。

▲文总统=关于劳动灵活性,除经济社会劳动委员会之外,国务总理还在开展名为“周四对话”的社会对话。在周四对话中讨论应该就可以了。

━ 脱核电 ▲朱院内代表=关于脱核电,新韩蔚3、4号机已投入7000亿韩元,虽然表示到2080年逐步降低核电比例,但由于不建设新韩蔚3、4号机,核电建设生态正在被破坏。对出口也有影响,对在运核电站安全部件的供应也有很多妨碍。为了解决与新韩蔚3、4号机相关的合约企业的困难、地区的困难,以及为了能源转型政策的软着陆,也有必要推进(核电建设)。

▲文总统=这是可以提出的意见。但这并非像欧洲其他国家那样一刀切的脱核电。设计寿命结束后自然退役,在规划阶段就补偿并达成不再建设的共识,公共讨论已经结束。这是需要70年的过程。从设备来看也处于过剩状态。能源供应毫无问题,电力备用率超过30%。据我了解斗山重工业的核电比重为13%,将努力予以支持。

━ 朝鲜与外交问题 ▲朱院内代表=关于美中对立,外交定位极为重要。需要在获得国民同意的前提下推进,并在专家的细致评估下推进。

▲文总统=外交战略或国家战略对外需要保密。请予以理解。

▲朱院内代表=没有国民反对朝鲜的开放、对话与交流,但作为国军统帥权者的总统,至少应在朝核与导弹存在的情况下,让国民安心地确信大韩民国的安全得到确实保障,然后再推进(与朝鲜的交流)。对这一点担忧的国民很多,在野党也在担心。

▲文总统=我们的常规军事力量远胜于朝鲜。除朝鲜为吸引国际关注而采取的军事行动之外,针对大韩民国的敌对行动我们正在进行状况管理,并努力使这样的事情不再发生。在朝鲜拥核的情况下,要么我们也以核维持恐怖平衡,要么使其弃核,而在国际秩序中我们不能开发核武器。因此才努力推动朝美之间的对话。为使朝美对话顺利进行,才有了《平壤共同宣言》等南北成果。如果国会能对(《4·27板门店宣言》等)批准表示同意,将是很大的助力。希望以开放的心态看待《10·4宣言》、《9·19军事协议》等。无论政权如何更替,都应持续下去。

━ 慰安妇问题 ▲朱院内代表=韩国宪法法院曾作出决定,认定国家对慰安妇奶奶们的问题不作为属于违宪。上届政权曾达成协议,而本届政权使该协议失效,三年来看似没有做任何努力,反而使违宪状态持续。在此过程中,与奶奶们的赔偿相关的立场未能得到妥善反映,才出现了尹美香事件之类的事情。

▲文总统=(2015年12月28日)曾有慰安妇协议。当时有望解决问题,但受害者无法接受,问题未能解决。主导运动的奶奶和团体退回了款项,部分受害奶奶也有接受的。如果当时事先与慰安妇奶奶们共享(协议内容),她们或许会接受,但当时是单方面的。日本方面在协议文本上也被视为由首相表明道歉之意并予以承认,但转过身(首相)却完全没有说明。政府以发放慰问金的方式,自己使协议宗旨褪色。这是今后的课题。

━ 高级公职人员犯罪调查处 ▲文总统=希望调查处7月成立不出差错。请召开国会,尽快处理为实施调查处法所需的调查处长人事听证会法及国会法等后续立法。

▲朱院内代表=许多国民和我们党认为,设立调查处是控制检察机关的手段。在快速通道过程中程序上也存在违法。现在才要求处理,本身就是草率的。在野党推荐的2名调查处长推荐委员是被赋予了否决权的,因此如果这两人反对,就不能随意任命调查处长。希望能遵守这一点。

▲朱院内代表=直属总统的青瓦台特别监察官职位已空缺三年。此前也多次指出过问题。民主党方面称设立调查处后特别监察官制度就没有必要,因而一直被拖延,但特别监察官与调查处的角色和职能不同,因此希望尽快填补特别监察官。为了青瓦台和总统,由特别监察官进行监督也能打造更加健康的组织。

▲文总统=总统周边的特殊关系人乃至亲信也是对象,但它反而作为制约检察机关的手段被突显。不过其本意是防止总统周边亲信的权力型腐败。特别监察官制度是因调查处未能达成共识才设立的。特别监察官与调查处的职能存在重叠之忧,是并存还是废除特别监察官制度,请在国会讨论。特别监察官的任命也请两党协商。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文