2020-05-29 | 김성태 기자

SKT:“以AI支持韩流内容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK电讯(017670)29日表示,已与数字内容及平台流通企业NEW ID就为韩流内容出口而开发“基于人工智能(AI)的后期制作平台(Post Production Platform)”签署业务协议。

此次协议旨在应对海外对韩流内容急剧增长的关注与需求,并为国内媒体产业打造技术基础。后期制作工作是为出口而去除内容中的韩文字幕和有版权音源的过程,多数依靠人工完成。耗时长、费用高,妨碍顺利出口。为此,两家公司将SK电讯拥有的基于AI的媒体要素技术与NEW ID的媒体内容流通及平台能力结合起来。

SK电讯将利用自身AI技术,支持△去除内容中的韩文字幕△在不损失人声的前提下去除背景音乐(BGM)△体育转播画面中实时记分板的语言转换△将全高清(Full HD)影像转换为4K、8K的超分辨率(Upscaling)技术等。经该技术再加工的内容,将通过NEW ID的渠道出口至美国、加拿大、墨西哥等11个国家。

两家公司期待,此次基于AI的后期制作平台开发将大幅缩短国内内容本地化所需的时间和费用,成为推动韩流内容进军海外的契机。

SK电讯5GX媒体事业集团负责人金赫表示:“希望此次基于AI的后期制作平台开发,有助于解决韩文字幕和音源版权等一直阻碍国内媒体内容出口的因素”,“SK电讯将积极运用所拥有的AI媒体技术,今后持续为国内媒体产业的高端化作出贡献。”

NEW ID事业部门代表朴俊景表示:“我们将尽最大努力,消除电影、电视剧、综艺、体育转播等数字内容在全球本地化及平台适配方面的制约,拓宽海外流通通路。” /记者 金成泰 kim@sedaily.com

阅读韩文原文