2020-05-29 | 양종곤 기자

朴映宣部长突然提出的“社会资本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴映宣Ministry of SMEs and Startups长官推出了许多以一个词汇为象征的政策。

有一种"贴心企业"。是说心地善良的企业吗?其实是"自发共生合作企业"的简称。即由韩国中小企业部从中牵线,让能够解决中小企业、小工商业者、风险初创企业需求的大企业或机构与其对接。NAVER集团与小工商业者、Samsung Electronics与中小企业智能工厂就是典型例子。签约主体个个实力不凡。继现代起亚汽车、四大银行、软银风投之后,上月Arm也加入其中。全球最大半导体设计企业Arm决定与韩国半导体初创企业共享技术。今年初从韩国产业通商资源部调任中小企业部的一位高级公务员在与Arm签约仪式后对记者表示:"以这种方式切入风险生态系统并与Arm签约令人惊讶,在产业部时没有想到过。"

中小企业部将"一起活下去"与"购买价值"结合而成的口号"一起买价值"也很有趣。起初也有人只是评价说"政府又多了一个口号"。去年12月,这一"一起买价值"扩大为新村圣诞市场活动。当时各部门长官前来祝贺,文在寅总统夫人金正淑女士也惊喜到访。作为代表中小企业的品牌推出的品牌K(韩国)如今地位也大幅提升。品牌K去年因文在寅总统在泰国出席品牌发布仪式而受到高度关注。如今它已成为新型冠状病毒感染症扩散后被评价为全球典范的"K防疫"的象征品牌。据说诊断试剂盒贴上品牌K出口。26日文总统在国务会议上佩戴印有"一起买价值"和品牌K的口罩,使这两个"关键词"再次受到瞩目。也有评价认为,中小企业部的口号"向数字经济的大转型"成为韩国版新政政策的雏形。

据说,政策能以一个词表达、政策规模不断扩大,朴长官的应变能力也功不可没。朴长官会在正式场合突然抛出现有公职社会不用的词汇。出现平时少用的词汇时,中小企业部职员和记者都会思考一番。朴长官28日在中小企业中央会与Korean Intellectual Property Office、四大银行举行知识产权业务扩大签约仪式时评价称:"新冠疫情提高了我国社会资本的信赖度。"朴长官还就社会资本表示:"今后要常用这个词。" /梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文