2020-05-29 | 이태규 기자

“银行贷款别逾期,请办‘这个’”4万自营业者利用的制度是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院28日建议,如果因销售额减少而面临无法偿还银行贷款危机的个体经营者,可以利用“个体经营者贷款119”制度。

该制度于2013年2月引入,旨在支持因暂时性困难而无法偿还银行债务的个体经营者。对象为在贷款到期时难以还债,或逾期后3个月以内的短期逾期个体经营者。可前往办理贷款的银行分行咨询后申请。之后由银行审核,延长期限或减免利息。也可以转换为其他贷款进行置换。因新冠疫情,整个金融业都在受理个体经营者的贷款展期及利息偿还延缓申请。未能获得相关优惠的个体经营者可以利用个体经营者贷款119。

利用该制度的个体经营者正在增加。从2018年的1万2193件、9910亿韩元,增至去年的1万2861件、1万零103亿韩元贷款获得该制度帮助。从制度诞生的2013年2月至去年年末,共有3万7453名个体经营者获得5万6082亿韩元的债务调整支持。按类型看,展期为4万2096亿韩元,占整体的70.1%;利息减免1万3729亿韩元(22.9%);利息延缓2645亿韩元(4.4%);置换贷款1606亿韩元(2.6%)。

金融监督院强调:“通过该制度,个体经营者可以减轻还债负担,银行也比在发生逾期后立即将其作为不良债权处理更能提高回收可能性,减少不良债权的发生。”实际上,2013年制度引入后至去年年末,通过该制度正常偿还的贷款约为被作不良处理的2.5倍。

另外,当天金融监督院还评选并公布了119制度去年下半年基准的优秀银行。大型银行中第一、二名为NongHyup Bank和韩亚银行。中小型银行第一、二名分别为釜山银行、庆南银行。金融监督院自2017年上半年起按半年评价银行运营业绩并予以奖励。

/李泰圭记者 classic@sedaily.com

阅读韩文原文