2020-05-28 | 김민형 기자

日产时隔16年终撤出韩国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本日产汽车将撤出韩国市场。

据共同社等28日(当地时间)报道,日产汽车社长内田诚当天召开记者会表示:“作为对海外市场进行选择与集中战略的一环,将撤出韩国市场。”这距其2004年进入韩国市场已过去16年。

日产还将在东南亚部分地区缩减业务,在欧洲地区则利用与法国雷诺的联盟关系,以适当规模运营业务。日产决定关闭印度尼西亚工厂,并考虑关闭西班牙巴塞罗那工厂。不过,作为全球最大市场的中国和北美市场将作为核心市场维持业务。

日产作出上述决定源于大规模转为亏损。受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,2019财年(2019年4月~2020年3月)按合并财务报表计算净亏损6712亿日元(约7万7185亿韩元)。这是从2018财年3191亿日元(约3万6705亿韩元)的净利润转为大规模亏损,也是自反映雷曼兄弟破产冲击的2008年以来11年间日产首次在年度结算中出现净亏损。/记者 金旼炯、金基赫 kmh204@sedaily.com

韩国日产决定于今年12月底结束包括高端品牌英菲尼迪在内的全部在韩业务。这是新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致日本总部业绩恶化,与韩国国内抵制日本车运动造成销量骤减两相叠加的结果。因COVID-19在2019年结算(2019年4月~2020年3月)中亏损高达6712亿日元(约7万7200亿韩元)的日产,在韩国也未能摆脱亏损。2018年4月至2019年3月,其在韩国市场录得约140亿韩元的营业亏损。对已着手结构调整的日本日产总部而言,在不仅赚不到钱反而亏钱的韩国市场维持业务已无理由。

预计在抵制日本汽车运动激化的去年,韩国日产的业绩比2018财年大幅下滑。销量(不含英菲尼迪)从2018年的5053辆减少至去年的3049辆,今年1~4月仅为813辆。日产的高端品牌英菲尼迪今年4月在全国仅售出56辆。

即便COVID-19事态趋于平稳,销量恢复的可能性也不大,这也被视为撤出的原因之一。在抵制日本车运动之前,韩国日产就被指竞争力不仅逊于欧美品牌,也不及丰田等其他日本品牌。加之抵制日本车运动从根本上侵蚀了品牌价值,使反弹可能性进一步降低。韩国日产方面表示:“我们判断很难在韩国市场重新构建可持续的增长结构。”

韩国日产目前有员工43人,服务中心27家,其中包括英菲尼迪13家。韩国日产表示,今后8年将提供车辆质量保证、零部件管理等售后服务。但随着撤出韩国市场,今后经销商预计将流失,现有水平的服务中心能否维持尚不确定。随着撤出韩国市场导致品牌价值下降,二手车价格预计也将暴跌。/记者 朴汉信 hspark@sedaily.com

阅读韩文原文