2020-05-28 | 박희윤 기자

削减境外雾霾污染源……推进蒙古低碳村庄示范项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

山林厅长28日在山林愿景中心与仁川国际机场公社、绿色亚洲共同就“蒙古低碳村落实现示范项目”签署业务协议(MOU)。

三方签署业务协议是在雾霾源头地区减少碳排放努力的一环,核心内容是在蒙古主要污染源蒙古包村内安装太阳能设施、推进以提升能效为目的的供暖设备改善示范项目。

为改善韩国每年反复出现的空气质量问题,除国内努力外,东北亚地区的国际合作也日益重要。

蒙古的大气污染问题十分严重,主要原因是蒙古包村供暖过程中产生的污染。三家机构将通过“低碳村落实现示范项目”确认碳排放减少的效果,并进一步探索转化为碳排放权的可能性。

此外,政府、公共机构与非政府组织(NGO)将共同推进海外雾霾减排合作。山林厅将通过此次示范项目探索官方开发援助(ODA)项目的新方向,仁川国际机场公社为实现减少碳排放、化解雾霾等企业社会价值,绿色亚洲作为政企民合作伙伴,将为本项目的成功实施相互协作。

山林厅自1998年与蒙古签署山林合作业务协议后,从2007年起推进蒙古绿化带造林、城市森林营造等防治荒漠化和减少雾霾的官方开发援助(ODA)项目,随着城市森林项目将于2021年结束,计划发掘新的官方开发援助(ODA)成果项目。

山林厅长朴钟浩强调:“今年是与蒙古建交30周年的重要年份,期待通过此次示范项目减少雾霾产生,并能与碳排放权挂钩”,“为改善东北亚地区空气质量、作为呼吸共同体共享意识,应持续推进与相关国家的山林合作,除植树外还应通过可再生能源普及等与其他领域的融合项目扩大合作。”

/大田=朴熙润记者 hypark@sedaily.com

阅读韩文原文