2020-05-28 | 변재현 기자

崛起职业"YouTube创作者",没落职业"飞机机械师"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“单人创作者、无人机驾驶员、数字殡葬师、区块链开发者……”

在时隔8年发行的《韩国职业词典》中,大数据专家、区块链开发者等作为新职业被收录,而电影字幕制作员、飞机机械师等则消失无踪。随着第四次工业革命和技术发展,有些职业迎来曙光,也有些职业消失。

韩国雇佣信息院28日宣布,已发行《韩国职业词典综合本第5版》。《韩国职业词典》是自1986年起发行的职业信息书籍,可反映新出现的职业及职务变化等。此次修订版是2012年以来时隔8年首次推出。职业数量为16891个,较2012年发行的第4版11655个增加了5236个。

新增职业中与第四次工业革命相关的职业尤为突出。区块链开发者、人工智能(AI)工程师、大数据专家、无人机驾驶员等为新增职业。此外,在YouTube等平台制作并上传个人视频内容以创造收益的媒体内容创作者(单人创作者)、删除个人不希望留存的互联网记录及信息的数字殡葬师也被列入新职业。韩国雇佣信息院研究委员金钟振表示:“在未来的职业世界中,运用数字技术与知识的数字能力将变得非常重要。”

与宠物相关的职业也有所增加。分析狗、猫各种问题行为的宠物行为矫正师以及为宠物办理殡葬的宠物殡葬师是代表性例子。文在寅政府重点推进的社会经济、城市再生等也催生了新职业。推动社会经济组织活跃发展的社会经济活动家、支持城市再生项目规划制定的城市再生协调员是代表性例子。

另一方面,也有因技术发展而从业者消失、职业随之消亡的情况。曾用作电视显示屏的等离子影像面板(PDP)被LCD、OLED取代,与等离子相关的11个岗位整体消失。随着影院自动化全面推进,过去依靠手工完成的电影字幕制作员也已消亡。 /世宗=边在贤记者 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文