2020-05-28 | 장현일 기자

仁川港湾公社携手企业银行 为海运物流企业提供金融支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川港湾公社(IPA)28日表示,为支援因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而暂时出现资金困难的海运·物流合作中小企业,已与IBK企业银行签订“为支援合作企业COVID-19受损的共同成长共生基金业务协议”。

IPA与IBK企业银行通过业务协议设立20亿韩元规模的共生基金,积极着手缓解因COVID-19长期化而经营困难的仁川港合作海运·物流中小企业的资金压力。

贷款对象为位于仁川地区的海运·物流领域中小企业,贷款期限为1年。

IPA共同成长共生基金的方式是,以IPA存入IBK企业银行的存款所产生的利息,在向中小合作企业发放贷款时自动减免一定利率,从而减轻合作中小企业的负担。

此次IPA与IBK企业银行共同设立的共生基金为期限1年的短期贷款产品。此前,IPA自2018年起通过与水协银行合作,运营贷款期限最长3年、规模20亿韩元的中期共生贷款产品。

随着此次IBK企业银行短期贷款产品的开发,IPA的合作中小企业可根据自身情况选择使用贷款产品。

特别是,随着此次设立20亿韩元贷款基金,面向仁川港合作企业的贷款基金规模增至40亿韩元。

IPA决定到2023年将基金规模扩大至60亿韩元,支援因内外环境而遭遇资金困难的合作中小企业改善经营难题。

此次与IBK企业银行共同设立的共生基金将于6月初通过IBK企业银行推出

IPA就业社会价值室长安吉燮表示:“与IBK企业银行共同设立的基金,是为支援因COVID-19出现短期资金周转困难的中小企业而紧急筹备的贷款产品”,“期待仁川港合作中小企业能通过IPA共生基金实现经营稳定,并为守护员工岗位作出贡献。”/仁川=张贤一记者 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文