在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)确诊病例再次激增之际,政府在“重启经济活动”与“社会距离”之间表现出模糊立场。经济掌舵人、副总理兼韩国企划财政部长官洪楠기强调“找回日常”,甚至公布了为刺激消费而举办大规模折扣活动的计划;而防疫负责人、新冠肺炎中央灾难安全对策本部第一次长朴凌厚(韩国保健福祉部长官)则对确诊病例激增趋势表示担忧,一再叮嘱“减少聚会”。在美国、意大利等主要国家为恢复经济纷纷转向放松封锁(lockdown)基调之际,有人担忧梨泰院及物流中心引发的集体感染可能使经济衰退长期化。
洪副总理28日在政府首尔办公楼举行的第五次紧急经济中央对策本部(经济中对本)会议上强调:“正如最近若干场所出现的集体感染、传播事例所示,我们深切感受到‘只有防疫确实稳住,学校大门才能敞开、经济复苏活动才能全面展开’。”“但即便在这种情况下,一定程度上‘彻底的生活防疫与重启经济活动等找回日常’也必须同步推进。”他接着补充说:“正好从昨天起237万名中小学生开始返校上课,希望这些都成为我们回归日常、实现经济正常化的希望、期待与信心的开端。”具体而言,他还公布了为刺激消费而推进大规模特别折扣活动“大韩民国同行大促销”的计划。他表示:“这是与下半年预定举行的‘Korea Sale Festa’相当的大规模特别折扣活动”,“将减轻此前受新冠疫情直接冲击的大型及中小流通企业、中小企业和小工商业者的困难,并提供刺激消费、活跃消费的平台。”由大型及中小流通业界、传统市场、小工商业者等参与的“大韩民国同行大促销”将于6月26日至7月12日为期两周举行。
但同一时刻,朴第一次长在政府世宗办公楼召开中央灾难安全对策本部(中对本)会议,再次强调“社会距离”,要求节制约会与活动。朴第一次长表示:“以首都圈为中心,职场、补习班、练歌房、酒馆等感染途径正日趋多样化,特别是与富川物流中心相关,截至今天共出现69名确诊者。”他还说:“通过未能切实遵守生活防疫距离的周岁宴等小型活动、宗教小聚会、补习班授课等,确诊者持续出现”,“居住在首都圈的国民请暂时节制非必要的聚会和约会。”他接着补充说:“一两个人的放松警惕,正在威胁时隔3个月开始返校的学生们的安全。”/世宗=河贞延记者 ellenaha@sedaily.com






