韩国金融监督院28日提示,因经营困难而面临无法偿还银行债务危机的个体经营者可利用“个体经营者贷款119”制度。
该制度自2013年2月起实施,旨在支援因一时困难而无法偿还银行债务的个体经营者。适用对象为贷款到期时难以还债,或实际逾期后3个月以内的个体经营者。可前往银行营业点咨询后申请。之后由银行审核,予以延长期限或暂缓偿还,并支援利息减免或延缓、转换为其他贷款等。金融监督院解释:“自上月1日起,受新冠疫情影响的小工商户、中小企业可申请延长期限及暂缓利息偿还,不属于该范围者可利用个体经营者贷款119制度。”
借该制度得以缓一口气的个体经营者呈增加趋势。从2018年的1万2193件、9910亿韩元,增至去年的1万2861件、1万零103亿韩元(1万0103亿韩元)规模的贷款获得该制度帮助。自2013年2月至去年年末,共为3万7453名个体经营者提供了5万6082亿韩元的债务调整支援。按支援类型看,延长期限为4万2096亿韩元,占总量的70.1%,其次为利息减免1万3729亿韩元(22.9%)、利息延缓2645亿韩元(4.4%)、转贷1606亿韩元(2.6%)。
金融监督院评价称:“通过该制度,个体经营者可减轻还债负担,银行也能在发生逾期时提高回收可能性,而非立即将其转为不良债权,从而减少不良债权的产生。”实际统计显示,获支援后正常偿还的贷款约为被作不良处理贷款的2.5倍。
另外,当天金融监督院还评选并公布了119制度去年下半年的优秀银行。大型银行中第一名为NongHyup Bank,第二名为韩亚银行。中小型银行中第一名为釜山银行,第二名为庆南银行。金融监督院自2017年上半年起按半年评价银行运营业绩并颁奖。
/李泰圭记者 classic@sedaily.com






