2020-05-28 | 김창영 기자

俞银惠“富川物流中心集体感染严重…停止返校属不可避免措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼教育部长官俞银惠表示,京畿道富川地区暂停返校上课是不可避免的措施。

俞副总理28日在MBC广播《金钟培的视线集中》访谈中,就富川Coupang物流中心新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)集体感染事件表示:“富川物流中心方面,员工及其家属、接触者等已进行4000多人的检测,其中确认了不少无症状感染者”,“我们认为情况非常严重”。

随着富川市新冠确诊病例接连出现,原定于前一天返校的高中二年级以下251所学校决定延期返校。此外,仁川市富平区和桂阳区辖内的幼儿园和学校中,除高三外的243所学校也决定从当天起至下月2日暂停返校授课,转为远程授课。

关于前一天561所学校因新冠疫情推迟返校授课,俞副总理解释说:“原则上由校长首先掌握整体地区情况,并与教育厅、教育部及防疫部门协商,商定并决定调整返校日程。”他补充说:“尤其是防疫部门的意见非常重要”,“确诊者出现在哪里、接触者范围如何、感染途径是否查明、检测的流行病学调查结果需要多长时间等,我们把防疫部门的意见放在首位来调整返校日程。”

俞副总理在评价各学校针对新冠的返校授课准备工作到位的同时,也判断学生们尚未习惯生活防疫守则。俞副总理表示:“今后一段时间需要对学生进行更多的指导”,“各市道教育厅正在向各学校配备约3万名能够支援这方面工作的人力。”

对于有人指出,为降低学生密集度而引入镜像授课(将一个班分成两个班,隔壁班以视频转播的授课方式)等做法,实际上使返校授课失去意义,他强调:“有些课程仅靠远程授课很难提供给孩子们”,“即使时间上有限制,那部分(面对面指导)对我们的学生来说是必不可少的。”

被问及因新冠导致返校授课受阻,高三生在大学入学考试中是否会比复读生处于不利地位,俞副总理表示:“大学方面也很清楚(高三生)因新冠而难以开展非学科活动的环境,并表示会考虑这样的环境来评价学生。至于如何将这一问题反映为具体制度,由于可能涉及学生之间的利弊问题,必须慎重制定”,“我们正与韩国大学教育协议会持续密切协商。”

关于明年大学新学期开学日程可能因新冠推迟,俞副总理提到:“现在应优先做好既定计划的准备,确保不出差错。”关于首尔市教育厅建议辖内初中不举行第一学期期中考试,他表示:“学事日程最终由校长决定”,“各学校将经学业成绩管理委员会审议后决定。” /记者 金昌永 kcy@sedaily.com

阅读韩文原文