2020-05-28 | 한재영 기자

“新冠救助金特需”创新高的韩牛价格,下半年会暴跌吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受全体家庭发放紧急灾难支援金的带动,家庭需求增加,韩牛价格节节攀升。政府担忧"灾难支援金特需"结束的下半年之后需求骤减、价格暴跌。政府已叮嘱韩牛农户"调节供给"。

据韩国农林畜产食品部28日消息,本月中旬(1~20日)韩牛批发价格为每公斤2万152韩元,较一年前的1万7735韩元大幅上涨13.6%。此前3月和4月也分别同比上涨6.6%和13.5%。以5月中旬为准,韩牛胸腹肉消费者价格为每100克5907韩元,比常年高出约400韩元(6.7%)。农食品部相关人士解释称,"这是新冠肺炎灾难支援金发放带来的暂时性需求增加的影响。"

不过,价格上涨发生在供给大幅增加之际,这一点令人担忧。今年截至5月中旬,韩牛屠宰头数为28万8000头,同比增加1.2%。特别是最近的4月和5月分别同比增加5.2%和13.4%。这是因为近期韩牛农户在价格上涨后扩大了生产。

据农村经济研究院预测,今年韩牛饲养总头数预计为317万头,同比增加3.7%。屠宰头数也将达79万头,比上年增加3.3%。特别是2021年之后饲养和屠宰的韩牛头数将大幅增加,预计出现供给过剩。

但今年下半年之后灾难支援金特需结束时,在供给增加的状态下需求无法支撑,价格有骤跌之忧。农食品部相关人士表示,"近期韩牛价格高企源于新冠肺炎影响和灾难支援金效应带来的暂时性韩牛需求增加","下半年之后在经济形势困难的条件下供给增加,若因新冠肺炎特殊情况产生的需求减少,则令人担忧供需及价格不稳。"

对此,政府计划召开由生产者和专家等参与的供需调节协议会以及现场座谈会等,着手告知韩牛供给状况。农食品部相关人士强调,"需要通过削减母牛和调节犊牛入栏等方式积极调控饲养头数。"

/世宗=韩载荣记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文