2020-05-28 | 김경훈 기자

“只是互通人情”刘在洙不服认定“受贿对价性”判决,提起上诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌受贿、受贿后不正当处理公务等罪名被移交审判的前釜山市经济副市长柳在洙,不服一审判处有期徒刑缓期执行的判决,提出上诉。法院认定柳前副市长所收受财物具有"职务关联性"和"对价性"。

据法院等28日消息,柳前副市长的辩护律师于前一天向首尔东部地方法院提交了上诉状。

此前,首尔东部地方法院刑事合议11部(审判长孙周哲)于22日对被控涉嫌受贿、受贿后不正当处理公务、违反禁止不正当请托及收受财物法的柳前副市长判处有期徒刑1年6个月、缓期3年执行。同时还判处罚金9000万韩元及追缴金4200余万韩元。

法院认定柳前副市长所涉罪名中的受贿部分成立。对此,尽管认定高级公职人员受贿罪成立却未判实刑而是判处缓期执行,在法律界内外也引发了争议。

就此,检方于26日提交了上诉状。检方当时说明称:"审查柳前副市长受贿等案件的一审判决后,认为存在事实误认及法理误解等事由,以及违反量刑基准等重大量刑不当事由,故提出上诉。"

柳前副市长一方在一审后也表明了上诉意向。柳前副市长的辩护律师在宣判后会见记者时表示:"尊重法院判断",但"对于被认定有罪的部分,计划进一步查明事实后提出上诉"。并强调"(受贿)不具对价性的立场不变"。

另外,柳前副市长在上月22日一审结案庭最后陈述中表示:"与我的工作相关,未经深思熟虑与熟识的友人之间往来人情,竟演变成如此大的误解并接受审判,这是我梦里也想不到的","我没有做过为特定人谋利的不正当行为,也没有因此提供利益。"

柳前副市长被指在担任韩国金融委员会政策局局长、釜山市经济副市长期间,即2010年8月至2018年11月,向4名与职务相关的金融业从业者收受共计4700余万韩元的财物和利益。此外还被指于2017年1月向从事金融投资业的崔某请托为其亲弟弟安排就业。

此前,柳前副市长于去年11月被羁押。当时自由韩国党对柳前副市长等执政方人士进行批量举报并请求侦查,针对柳前副市长的调查随之全面展开。

当年2月,前检察调查官金泰宇曾揭露称,青瓦台民政首席室特别监察班在接到柳前副市长涉嫌在担任金融委金融政策局局长期间收受财物的情报后展开监察,但因时任民政首席、前法务部长官曹国的指示而中止监察。

对此,检方以滥用职权等罪名起诉了曹前长官。审判目前正在进行,曹前长官一方全面否认指控,称"监察不是中止而是终结。只是采取了与违纪事实相应的监察措施。"但如果柳前市长的受贿罪名被认定成立,曹前长官的审判预计也将迎来不同局面。/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文