2006年,入职Media Daum的一名新员工在同期中唯一举手表示愿意负责“漫画中的世界”。“漫画中的世界”在门户网站Daum提供的众多服务中并非主要服务,只是作为新闻服务下的一种漫画评论而策划的。
此后14年,时代变了。网络漫画成为众多人喜爱的韩国代表性内容,曾被视作“异类”的那名员工,如今坐上了作为Kakao Page社内独立企业、发展“红火”的Daum Webtoon Company代表之位。
近日在位于京畿道板桥的Daum Webtoon Company(下称Daum Webtoon)办公室见到的代表朴正瑞表示:“与其拘泥于‘K漫画’这一名号,我们更想致力于挖掘具有更大可能性与价值的‘K故事’”,并解释称“网络漫画涵盖多种类型、具规模的故事,因此与电视剧、电影等合作的可能性是敞开的”。
近期引发热议的、改编自Daum Webtoon的JTBC电视剧《梨泰院Class》不仅在韩国大受欢迎,还通过Netflix向全球公开,在日本一度登上观看量第二位。目前MBC正在播出的《要一起吃晚饭吗》和JTBC《双甲路边摊》也改编自Daum Webtoon,到后年为止,以Daum Webtoon作品为原作的《像蝴蝶一样》等10余部作品将被改编为电视剧、电影。
━ 网络漫画,成为K故事的代表选手
Daum Webtoon如今已不再只是等待成功的网络漫画在某处被影视化,而是更进一步。它首次尝试从制作阶段就将网络漫画与电影一同策划推出。Kakao Page与电影投资发行公司Merry Christmas携手,从第一阶段起共同策划韩国首部科幻电影《胜利号》,电影与网络漫画将在相近时期公开。网络漫画已于27日公开,电影则瞄准今年夏季上映。朴代表强调:“通过这一尝试,不仅大幅缩短了从网络漫画连载到影视化所需的时间,而且由于从策划阶段就有许多人共同商议,故事也能更加丰富。”
与网络漫画的变迁一同走过来的他,将《隐秘而伟大》和《未生》列为网络漫画行业重要的转折点作品。他评价称:“让网络漫画为大众所知的是2008年至2009年前后的姜草作家”,“此后网络漫画影视化不成功的情况也很多,但电影《隐秘而伟大》取得良好成绩,改变了这一业务”。让局限于电影化的网络漫画再上一个台阶的作品是《未生》。随着tvN电视剧《未生》大受欢迎,出版、网络漫画、周边商品都取得了成功。如今,看似不可能影视化的作品也到了可以实现的时期。朴代表提到在Daum Webtoon连载已第12年、出场人物超过400人的英雄题材作品《Trace》,称“就像《指环王》过去看似不可能影视化,但在具备技术力和资本力后得以拍成电影一样,我认为《Trace》现在也能够影视化”。
当问到长期关注网络漫画的朴代表是否有话想对新人网络漫画作家说时,他以导演朴赞郁“不要让自己的内容变得单薄”这句话开场。“随着网络漫画内容增多,很多人认为不能太难或太复杂,但从某种角度看那只局限于韩国市场。在海外市场,更丰富的故事可以以不同方式获得共鸣。虽然会因市场状况而异,但此时此刻我想给出的建议是,不要过于埋头于功能性的部分,希望能把故事和世界观做得更丰富。”
2016年上任的朴代表的目标是“K故事的全球化”。他透露:“《梨泰院Class》在韩国制作后走向海外固然重要,但要真正被称为‘K故事’,就必须契合当地文化在当地进行制作”,“就像电影《奇怪的她》按各国文化重新制作而受到喜爱一样,我们也正在为《梨泰院Class》准备这样的K故事全球化工作”。 /金贤珍记者 stari@sedaily.com






