2020-05-27 | 박호현 기자

“这是要扼杀动画产业吗”……业界反对“废除总量制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府着手废除要求KBS等地面波电视台必须将新制作的国产动画编排在全部播出时间0.3%~1%的“总量制”,韩国动画业界对此反弹,要求“立即停止”。

27日,由韩国动画制作者协会和韩国动画产业协会等8个动画相关团体组成的韩国动画发展联合发表声明,表示“若总量制被废除或缩减,国产原创动画产业的生存基础将受到威胁”。近期,韩国公正交易委员会将地面波动画编排“总量制”认定为限制竞争性规制改善推进课题,并正式请求相关部门Korea Communications Commission研究废除相关法规。★参见本报5月18日16版

面向地面波等的编排总量制于2005年为振兴国产原创动画而引入,2012年扩大至综合编成频道和动画专门PP。协会人士表示:“实施总量制后,以外包制作为主的动画产业结构发展为以原创策划为中心,并通过角色商品、玩具、游戏等附加业务带来收益。”“正是因为总量制,才有了《小企鹅Pororo》《爆笑虫子》《救援小英雄波利》等国产动画的成功。”条件艰苦的国产动画得以凭借总量制通过海外出口、角色商品、玩具等获得附加收益,业界担忧若废除或缩减总量制,原创动画产业的生存基础将受到威胁。

协会指出:“如果取消总量制,新动画节目被儿童节目取代,电视台将集中于低成本演播室节目的制作与编排。”“这意味着要放弃能够为海外出口等作出贡献的动画产业。”

另一方面,韩国公正交易委员会的立场是,随着广播环境急剧变化,通过网络视频(OTT)等渠道也能充分提供国产动画,因此仅强制地面波承担义务编排有必要加以改善。对地面波而言,减少每年赤字扩大、无赞助广告的国产动画,转而制作有望受欢迎的儿童节目更为可取。

收到公正交易委员会请求的韩国放送通信委员会据悉正在观察舆论走向,并与相关部门文化体育观光部等进行内部协商,预计在最终决定前会有一番波折。 /朴虎贤记者 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文