2020-05-27 | 김정욱 기자

国防部与韩国保健福祉部讨论应对新冠再流行等传染病的合作方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部副部长朴载民与韩国保健福祉部副部长金刚立27日会面,讨论了应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)二次流行的合作方案。

金副部长当天下午到访国防部,与朴副部长就两部门协作所需事项进行讨论,并决定今后进一步制定发展性的合作方案。

金副部长表示“为稳定疫情形势,国防部不吝付出各种辛劳与努力”,并转达谢意;朴副部长则介绍了疫情发生后在军队人力、设施、运输等领域的支援情况。

军方累计投入超过20万人次的人力支援政府。在军中服务的医疗、行政人员8.2万余人活跃在医疗及生活防疫一线。

742名新任公共保健医生和96名新任军医官的军事教育被推迟、缩减,75名新任护理军官也提前授衔并被派往国军大邱医院。

机场、港口检疫所与临时检测设施、生活治疗中心、临时生活设施、筛查诊所、人员密集设施等也投入了军方医疗、防疫、行政支援人力。此外还支援了口罩生产企业派遣(3569人)、送往物流中心的公共口罩小量包装(875人)、药店行政工作(10372人)等。

防疫物资与侨民转运也有相当部分由军方承担。向医护及防疫人员提供的防护服、口罩以及发给自我隔离者的物品,通过卡车和运输机等354台装备运送至各地。利用军用飞机从缅甸空运8万套手术服,并向美国朝鲜战争老兵寄送50万只口罩。

疫情长期化导致外籍劳工入境受限后,根据韩国农林畜产食品部和地方政府请求,工作日每天投入1000余名官兵,帮助白翎岛、坡州、浦项、铁原等200余户农家的农活。

金副部长表示:“在疫情这一国家危机形势下,国防部在人力支援、设施提供、物资运输等各方面给予了全力支持,才使我们顺利度过艰难关口”,“为防备可能出现的疫情二次流行,希望在人力、设施、运输各方面探索系统化的协作方案”。

对此朴副部长回应:“在国家危机时军方积极支援是理所当然的事”,“对作为防疫体系核心的韩国保健福祉部认可参与疫情应对的众多军人的辛劳,深表感谢”。

国防部与韩国保健福祉部计划构建有机协作体系,为应对新冠等传染病及加强防疫持续努力。 /记者 金正旭 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文