2020-05-27 | 조원진 기자

釜山·蔚山·江原·庆北:“将东海线打造为欧亚铁路核心交通网”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市、蔚山市、江原道、庆尚北道4个市道决定携手推动东海线基础设施提前扩充。

这些市道27日表示,当天下午在釜山市政府国际会议厅签署了旨在将东海线发展为欧亚铁路网络核心交通干线的《东海线铁路共赢发展业务协议》。出席签约仪式的有釜山市代理市长卞成完、蔚山市长宋哲镐、江原道经济副知事禹炳烈、庆北道知事李喆雨、韩国铁道技术研究院院长罗喜升等。

《东海线铁路共赢发展业务协议》旨在助力实现文在寅总统于2018年光复节庆祝辞中提出的东亚铁路共同体构想,该共同体是以铁路为中心推进基础设施投资与经济合作项目的国家间协商机制。

去年9月,韩国开发研究院(KDI)曾结合东北亚铁路现状提出可实现高效物流运输的4条最佳线路,其中以首尔为起点的3条线路基础设施已完备,而东海线因存在单线、断开区间等问题,基础设施扩充迫在眉睫。因此,共享东海线的广域自治团体之间开展共同合作的必要性被提出,去年10月提议组建东海线共赢发展协议会,4个市道共同协作,最终于当天结出《东海线铁路共赢发展业务协议》的成果。

根据当天协议,4个市道将积极配合政府以铁路为中心推进基础设施投资及经济合作项目的东亚铁路共同体构想的实现,并共同努力扩充基础设施,将东海线发展为欧亚铁路网络的核心交通干线。特别是为促进地区间相互交流、将东海线用作北方物流与旅游据点,将加强共同投资与合作;为通过东海线发展带动国家发展,持续发掘共同课题,并为构建把相关项目纳入国家计划的稳定合作渠道,计划组建并运营“东海线共赢发展协议会”。

4个市道决定向中央部门及国会等提出建议,将东海线铁路基础设施扩充事业上升为国家项目并提前扩充。4个市道相关人士表示:“如果连接断开的东海线铁路、将单线铁路扩为复线,从而建成物流大动脉,东海线将承担把亚太地区庞大物流输送至欧亚大陆的作用”,“如果以东海线为中心,跨越地区、由南北通向大陆的环东海经济圈得以强化,将形成堪比欧盟或北美自由贸易协定的东北亚经济板块,并有望带来东海岸的共赢繁荣”。 /釜山=记者 赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文