2020-05-27 | 조상인 기자

无名新罗古坟出土1500年前“金铜鞋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆州皇南洞120号坟。这座连名字都没有、只以数字称呼的新罗时代古坟,位于被指定为第512号史迹的庆州大陵苑一带之内。120号坟仅在日本殖民统治时期被编上号码,此后未经任何研究调查而被搁置。在1956年前后拍摄的照片中,坟丘上赫然坐落着3间草房;在1977年的照片中,石棉瓦建筑和多栋住宅覆盖了古坟周边。就这样险些消失的新罗古坟终于见到了光。文化财厅与庆州市自2018年5月起启动发掘调查,以掌握120号坟的存留情况与范围,并在去年的调查过程中进一步确认,这并非一座坟墓,北侧有120-1号坟,南侧有120-2号坟。而在本月15日,新罗文化遗产研究院进行的庆州皇南洞120号坟发掘现场,发现了泛青的金铜遗物的圆形曲面。小心清除泥土后,表面凿有“T”字形纹样的金铜鞋显露出来。它被暗示着1500年埋藏历史的青绿铜锈所覆盖,但显然是套在亡者脚上、葬礼时使用的葬送仪礼用鞋。

在整座城市都是宝库的庆州,皇南洞120号坟出土了1500年前的金铜鞋。这是庆州新罗古坟自1977年庆州仁旺洞古坟群调查以来,43年间首次出土金铜鞋。

文化财厅27日表示,庆州市作为新罗王京核心遗址复原整修事业的一部分,委托新罗文化遗产研究院推进的“庆州皇南洞120号坟”调查中,出土了金铜鞋、腰带装饰用银板、各类马具装饰等5世纪后期至6世纪前期的多样遗物。虽然发掘调查仍处于初期阶段,但考虑到金铜鞋等出土遗物的重要性,文化财厅当天召开媒体恳谈会并公开了发掘现场。

所幸经确认,120号坟未受损毁,完好无恙。其使用花岗岩风化形成的砂土“马砂土”这一点尤为特别。在庆州的积石木椁墓中,确认以珍贵马砂土筑造的案例,这是首次。

金铜鞋除庆州皇南大冢外,在芦东洞饰履冢也曾发现,“饰履”即金铜鞋的汉字词。代表百济的武宁王陵也出土了国王与王妃的金铜鞋,三国时代王陵级墓葬中发现了多双为亡者所备的金铜鞋。

除最受关注的金铜鞋外,收集到的遗物同样华丽多彩。金铜鞋上挂有圆形金铜垂饰(璎珞),在墓主人头部位置也发现了带有金铜垂饰的金属遗物。研究院方面表示,“今后的发掘调查将考虑这些垂饰可能属于头戴之冠或冠饰的可能性”,令人期待“金铜冠”的存在。随葬品中还出土了金铜马鞍(鞍桥)和金铜马带饰(云珠)等各类马具装饰,可推测墓主人是王族或贵族等身份相当高的人物。此外还发掘出青铜熨斗、铁锅以及各种陶器类。

本次发掘是对120-1号与120-2号坟,即120号坟周边古坟的调查,研究院方面解释称,若正式发掘规模大得多的120号坟,“预计将出土比目前所出遗物等级更高的遗物”。考虑到古坟常以出土遗物命名,如“天马冢”“舞踊冢”等,本次发掘成果“金铜鞋”或今后出土的遗物,预计也将决定皇南洞120号坟的名称。 /赵相仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文