2020-05-27 | 최성욱 기자

“燃灯会取消虽遗憾,但国民安好才是真佛心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正因为认为宇宙万物是不变的存在,才总会出现问题。佛家有‘诸行无常’一说,意为万事万物时刻在变。佛诞日也是如此。在新型冠状病毒感染症(COVID-19)时代,正是应当生起智慧菩提心(求觉悟之心)的时候。”

在佛诞日奉祝法会前夕的27日,大韩佛教曹溪宗文化部长悟心法师在首尔钟路区韩国佛教历史文化纪念馆接受Seoul Economic Daily采访,对燃灯会取消这一前所未有的情况平静地如此表示。文化部长一职统管曹溪宗内佛教文化遗产管理、佛诞日奉祝法会、燃灯会等各类佛教活动。今年因担忧COVID-19扩散,佛教界将佛诞日奉祝法会从4月30日推迟一个月至5月30日。每年佛诞日举行的燃灯会因梨泰院引发的COVID-19再扩散而取消。这是自1980年5·18光州民主化运动戒严令禁止游行以来40年间的首次。外界评价认为,佛教界为防止COVID-19扩散作出了大乘性的决定。

悟心法师说:“痛苦总是来自执着。放下便无妨,想要紧握不放而招致祸患,这就是世间的道理。”法师表示:“对于准备燃灯会已一年的佛教界而言,这是个令人惋惜的决定”,“但如果佛教界通过推迟、取消燃灯会让全体国民得以安心,我想这正是守护延续千余年的燃灯会真正意义的方式。”

燃灯会是自新罗真兴王时期起与八关会一并延续下来的传统佛教活动,今年也正处于申报联合国教科文组织世界文化遗产的重要时期。但悟心法师表示:“过去燃灯颜色鲜明浓重,如今则又像最初用烛火点亮的燃灯那样变得柔和。燃灯就这样反映着时代状况。我倒觉得取消燃灯会的决定在世界文化遗产审议过程中或许会起到积极作用。”悟心法师接着笑着说:“如果今年举行燃灯会,我内心还期待会不会出现‘Pengsoo灯’”,“希望明年能看到反映‘无人机灯’或‘全息灯’等最新技术的燃灯。”

随着COVID-19的不确定性持续,有人提出佛诞日是否也应取消。对此悟心法师表示:“宗教应成为生活的维生素,而不该反倒成为风险因素”,“希望所有佛子即便不特意前往寺庙,也能以‘一切唯心造’之心度过佛诞日。”/崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文