2020-05-27 | 양종곤 기자

向百货店供货中小企业半数称“疫情库存压顶,撑不过半年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与百货店有业务往来的中小企业中,半数表示若新冠疫情导致内需低迷长期化,因卖不出去而积压的库存将带来经营困难,难以坚持6个月。这是韩国中小企业中央会近期以206家与百货店有业务往来的中小企业为对象开展经营实态调查的结果。

据中小企业中央会27日公布的此次调查结果,向百货店供货的中小企业中80.6%回答,目前经营状况比新冠疫情扩散前恶化。关于疫情长期化时能够承受的期间,45.2%回答“不足6个月”,回答“1个月以内”的企业占10.7%。

核心原因中库存负担最大。库存造成的负担高于“运营资金筹措(31.1%)”。

关于解决办法,也有46.6%选择“扩大商品销售及消化库存”。为此,表示愿意积极参加百货店促销活动的回答较多。若百货店举办与合作企业的促销活动,表示愿意参加的回答超过64.6%。参加理由是71.4%期待“可以缓解商品销售及库存问题”。不过,企业对百货店将销售手续费定得过高表示不满。对回答不愿参加促销活动的企业另行询问原因,63%回答“由于销售手续费率高,销售增长效果不大”。企业要求将目前约为34%至35%的百货店销售手续费下调11个百分点左右。中小企业中央会经济政策本部长秋文甲强调:“中小时装企业只要库存积压问题得到解决,即使承受损失也愿意参加折扣活动”,“百货店为与中小合作企业共生,应考虑举办大规模销售活动并大幅下调手续费率”。/记者 梁钟坤 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文