2020-05-27 | 박우인 기자

“疫情双重困境”越南地雷受害者救助,KOICA挺身而出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国际协力团(KOICA,理事长李美卿)积极支援因新冠肺炎疫情而陷入困境的越南地雷、未爆弹受害者。

KOICA 27日表示,为支援越南地雷、未爆弹受害者,已提供大米、食用油、口罩、洗手消毒液等救援物资及防疫用品,价值13万美元(1.6亿韩元)。

相关救援物资将发放给地雷、未爆弹残留最多的广平省和平定省的9100余名受害者。据KOICA介绍,2012年在河中捕鱼时因地雷爆炸失去一条手臂和一只眼睛视力的郑廷秋(音)表示:“作为承担家庭生计的家长却无法尽到应有的作用,又遭遇新冠疫情,每天都很艰难,这让我有了力气”,表达了谢意。曾在田野放牛时踩到地雷失去一条腿的梅春禄(音)也表示:“我正想在KOICA的康复项目中学习技术,还得到了鼓励,只有感谢。”1972年越南战争期间因美军飞机轰炸失去一条手臂的潘氏想(音)在收到救援物资后表示:“我一生带着残疾生活,比身体不便更难受的是世人冷漠的目光”,“韩国的温情让我感激,也是巨大的安慰”。

KOICA越南办事处与联合国开发计划署(UNDP)最近就“新冠疫情对越南残疾人的影响”开展问卷调查,结果显示,广平省和平定省的地雷、未爆弹受害者中有96%回答因失业、工时缩短、工资削减等导致生计困难。为此,KOICA变更了正在推进的“地雷、未爆弹综合应对能力强化项目”的部分计划,确保了紧急支援预算。越南国土的18%受地雷、未爆弹污染,至今仍不断出现受害者。KOICA自2016年起以2000万美元规模,开展越南政府地雷、未爆弹综合应对能力强化及受害者支援事业。

另外,截至5月26日,越南新冠确诊病例为325例。 /记者 朴宇仁 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文