2020-05-27 | 박윤선 기자

“打造跑步圣地”……中林洞“孙基祯体育公园”部分开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国首位奥运奖牌获得者孙基祯和南升龙的母校养正高普校址上建成的首尔中林洞“孙基祯体育公园”,在设立30年后将换上新装。孙基祯体育公园将通过首尔站一带城市再生事业,重生为融合跑道(见图)、儿童图书馆、游乐场、门球场等的市民体育设施。

首尔市表示,正作为“跑步圣地”重新打造的孙基祯体育公园的主要设施于27日先行部分开放,为因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而身心疲惫的当地居民提供休憩空间。正式重新开放计划考虑COVID-19形势等因素,在今年9月内进行。此次向市民开放的设施包括跑道、多功能运动场、儿童图书馆、儿童游乐场、门球场等。跑步中心和孙基祯纪念馆两处将在9月正式开放时公开。

公园的主要变化在于占据公园最大面积、曾作为足球场使用的运动场。在设施全面更换的同时,将位置向南移动,把运动场北侧狭窄的步行道大幅拓宽,打造为可进行马拉松和步行的跑道。将1936年柏林奥运会马拉松颁奖仪式上孙基祯获赠的沼生栎种在马拉松跑道与步行跑道之间,既分离动线,又凸显孙基祯体育公园的象征。新设的这一运动场不仅是足球专用空间,还将作为按星期、按时段运营马拉松广场、户外瑜伽、跳蚤市场等细分项目的文化体育综合空间来运营。

首尔特别市市长朴元淳表示:“期待孙基祯体育公园在纪念与马拉松同行的众多明星、‘群星’的同时,成为男女老少都能享受跑步的场所,成为为首尔路7017周边地区增添活力的地方”,“更进一步,期待与预计2024年完工的孝昌独立100周年公园相衔接,活化为在日常中享受体育活动、铭记历史的新名胜。为此,将反映中区、孙基祯纪念财团、生活体育团体和当地居民的意见加以推进。” /朴允善记者 sepys@sedaily.com

阅读韩文原文