2020-05-27 | 송주희 기자

安恩美与Danny Koo联袂呈现“2020民族之歌传”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立剧场所属团体国立国乐管弦乐团27日表示,将于下月17日在乐天音乐厅上演2019-2020国立剧场剧目季管弦乐系列Ⅳ《2020 民族之歌》。《民族之歌》是国立国乐管弦乐团的代表性品牌演出之一,一直介绍承载韩民族生活与历史的音乐。自2000年开始,20年间不断扩展曲目,已举行十次舞台演出,并挖掘演奏了解放初期的创作歌曲以及未在国内发表的朝鲜民族音乐等。将于6月举行的《2020 民族之歌》,迎来国立剧场创立及6·25战争70周年,以“战争与和平”为主题,用国乐管弦乐演绎承载韩民族过去70年历史的歌曲。

本次演出将呈现六首曲目,向为国捐躯者表达感谢,向因战争失去故乡和爱人者送去慰问,向以南北共同根源为基础共创未来者传递和平讯息。首曲是孙多惠作曲的《一首歌,爱国歌》,串联了最早的国歌《大韩帝国爱国歌》、使用《友谊地久天长》旋律的《临时政府爱国歌》以及今天的《爱国歌》共三首。随后演奏的是黄浩俊作曲的《以鸟啊鸟啊为主题的中阴(Bardo)》,以传统民谣《鸟啊鸟啊青鸟啊》为主题旋律,通过蕴含祈愿东学农民军往生之心的旋律,慰藉在战争中牺牲者的灵魂。上半场最后一曲是李钟五作曲的朝鲜歌曲《口哨》,由作曲家金相旭为本次演出改编为国乐管弦乐。以打破常规、大胆前卫的舞蹈受到全球关注的舞蹈家安恩美,与跨越流派、拓展声音范围的演唱者郑恩惠的协演也值得关注。

下半场由作曲家梁承焕的《小小和平》开场,串联了承载因6·25战争离散者悲伤的歌曲,包含1948年至1953年间创作的艺术歌曲与歌谣的主题旋律,如尹伊桑的《行路人》、张一男的《等待的心》、尹龙河的《麦田》、朴是春的《坚强起来吧,金顺啊》等。朝鲜代表性作曲家李汉雨的小提琴协奏曲《Ongheya》也在等待观众。该曲以庆尚道民谣《Ongheya》旋律为中心为西洋管弦乐团创作,由作曲家崔智惠改编为国乐管弦乐,由出身Ensemble Ditto的小提琴家Danny Koo协演。最后由张锡振作曲的委托首演作品《焦土之花》收尾。“焦土”意为“被火烧焦发黑的土”,该曲蕴含着即使在战争的残酷中也应开始新生活、绽放和平之花的意义。作曲家张锡振表示其创作意图:“祈愿人类在相互尊重的基础上走向和平的世界而作曲。”

指挥由国立国乐管弦乐团艺术总监金成镇担任。 /宋周喜 记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文