2020-05-27 | 정영현 기자

[共鸣]首局被打两支本垒打的投手为何笑了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那时两个儿子都在球场。我在第一局被打了两支全垒打,两个儿子都在对我起哄,说我被打了两支全垒打。他们自己比我更心疼、更难受。但后来他们问我:连续被打了两支全垒打,却还带着微笑投球,那份自信从哪来?就是说被打了全垒打还能自信地投。于是我说:那是爸爸最大的财产。任何人被打了都可能动摇。但爸爸从小经历艰难,并没有忘记克服了那些事的自己。那份自信,不会因为被打一次全垒打就那么轻易消失。(金秀安,《传奇是由低潮造就的》,2017年Three Chairs出版)

拥有韩国职业棒球史上通算胜场、三振、投球局数历代第一纪录的投手宋津宇。某天在儿子们前来加油的球场上,他仅在第一局就被打了两支全垒打。连年幼的儿子都对他起哄的可怕球场。然而宋津宇站在投手丘上微笑,然后用尽全力再次投出了球。

棒球心理学家金秀安一直追踪并探究传奇棒球选手们如何克服低潮、抵达顶点。金作家曾向宋选手提问“有没有榜样”,据说他只是笑了笑。宋选手没有榜样,没有导师,没有座右铭,也没有迷信忌讳。对他而言,棒球不是远天上的星星,也不是某天要完成的模糊梦想。对他而言,棒球是像每天呼吸吃饭一样投出的球与训练所连成的日常与现实,是无法依靠任何公式、运气或他人足迹的属于自己的道路本身。宋选手是历代胜场最多的投手,同时也保有败场最多的纪录。美国职棒大联盟胜场最多的投手赛·扬同样也是历代败场最多的纪录保持者。经历残酷低潮、败得最多而最终还能微笑的人,终究会作为传奇留下。/文学村编辑组组长李妍实

阅读韩文原文