2020-05-27 | 정영현 기자

不让自由职业艺术家因不良合约受苦……强化损害救济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由职业文化艺术从业者在签订劳务合同时,若未签订书面合同或未在合同中载明法定必载事项,今后可通过举报获得损害救济。

文化体育观光部表示,《艺术人福利法》施行令修正案已于26日通过国务会议,将从下月4日起施行。文体部期待,此次修正令施行后,将有助于书面合同签订文化在文化艺术界扎根,并营造公正的艺术生态。

据文体部介绍,文化艺术界自由职业者(自由活动者)比例高达专职艺术人的76%,断续性合同较多。因此,由于未签订书面合同或未在合同中载明收益分配等主要事项,艺术人事后申诉受损的情况大量发生。

为此,文体部于2016年修订《艺术人福利法》,将文化艺术劳务的书面合同签订义务化,并在相关认知改善教育等方面付出努力。但书面合同签订经历率虽从2015年的25.5%改善至2018年的37.3%,仍处于较低水平。

不过,从下月3日起书面合同违规事项调查权及整改命令权施行后,文化艺术策划经营者等须将合同书强制保存3年。违反时还将被处以罚款。

此外,若艺术人就未签订书面合同或合同内容不完备进行举报,文体部将展开调查。调查结果确认存在违规事实时,可命令其载明合同必载事项、交付合同书等必要整改措施;不履行整改命令时,最高可处500万韩元以下罚款。

为此,韩国艺术人福利财团于27日开设了文化艺术劳务“书面合同违规举报·咨询窗口”。除受理违规举报外,还将为艺术人与文化艺术策划经营者等合同双方提供合同书撰写咨询、法律顾问、合同教育等综合支持。

文体部相关人士表示,“随着年底艺术人雇佣保险制度即将施行,签订书面合同的重要性进一步提升”,“将加强与艺术界协会、团体及相关机构的联动,推动书面合同撰写文化扎根”。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文