新型冠状病毒感染症(COVID-19)给全球演出界留下了新课题。即如何利用为避一时风雨而暂时启用的“网线剧场”,也就是在线流媒体服务。业界普遍认为,像目前这样用几台摄像机拍摄既有演出并免费播出的方式,局限十分明显。在此背景下,部分制作公司开始构想线上专属演出,展现出为“后疫情”时代做准备的动向。
据演出界27日消息,日本剧作家兼导演市原佐都子与Q剧团于16日至17日,以在线话剧形式呈现了2017年首演作品《妖精的问题》。市原佐都子凭《巴克斯的巫女——荷斯坦母牛》获得今年日本岸田国士戏剧奖,2018年曾通过首尔文化财团南山艺术中心策划、由韩国、香港、日本年轻创作者共同制作的话剧《我与美少女战士的地铁旅行》与韩国观众见面。
━ “仅两天,一万韩元,只在线上演出” 本次通过在线平台Zoom呈现的演出,其特点是增加了聚焦“影像用话剧”的新设定。此前无论角色年龄如何,演员都化妆来诠释该角色,但本次网线演出基于“影像难以让人接受戏剧式的虚构性”的判断,选用了与作品中角色年龄相近的演员。对熟悉既有话剧语法的人来说,“可视广播剧”的印象较强,但作为将舞台演出搬到线上的新尝试,在日本国内也引发了很大话题。本次演出的另一特点便是采取了付费形式。观看费为999日元,略高于一万韩元,实际上几乎没有收益性。不过,鉴于线上演出的付费行情尚未形成,且这是在疫情形势下以与观众见面为意义所在的尝试,有评价认为,今后随着作品完成度提高,完全有可能确保价格竞争力。
━ 韩国国内也“认同线上演出的必要性”
另一方面,韩国国内关于线上专属演出的讨论也在逐步启动。曾推出音乐剧《文森特·梵高》《拉赫玛尼诺夫》《萨列里》等作品的制作公司HJ Culture,近期开始构想包括音乐剧在内的线上专属演出制作。虽尚处初期阶段,但基于有必要摆脱把既有制作发布会或媒体见面会搬到网线上的层面、思考适配在线平台的形态这一判断,公司正就内容的形式与内容等展开讨论。HJ Culture代表韩承元表示:“戏剧语言与(用于线上放映的)电影语言确实不同”,“如果要单独构建线上市场,就必须摆脱既有框架,策划新形态的演出”。他解释说:“广播电台近来大量推出的‘可视广播’也运用影像,但本质是广播”,“现在需要思考的是,如何在保持演出本质的同时,以另一种方式呈现其魅力”。
━ “为提高完成度,应区分舞台语法与影像语法” 首尔艺术殿堂开展的演出影像化事业“SAC on Screen”被视为不错的参考模式。该项目不仅将舞台演出影像化,更以运用电影语法的拍摄手法引人注目。话剧《老夫妇的故事》便是代表。首尔艺术殿堂将该作品分为话剧版与电影版进行影像化。话剧版的镜头运动与音响聚焦于在观众席观看与聆听的特性,而电影版则运用了长镜头、慢动作、特写等多种手法。
专家也指出,要打造完成度高的线上演出,需要区分影像语法与舞台语法。近期在线上推出大量演出作品的NAVER集团演出&Grafolio负责人咸圣敏表示:“剧场是具有‘目的性’的空间,可以长时间集中注意力,但用智能手机或电脑观看的线上演出,注意力难免相对下降”,强调了契合线上节奏的内容的必要性。此外,线上专属演出的票价行情设定等付费化模式的引入,也被列为需要一并思考的课题。 /宋珠喜记者 ssong@sedaily.com






