2020-05-27

[社论]以“去监管良性循环”培育迅速崛起的新产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情之后,国内股市市值前列的群体中大量出现生物医药、非接触式信息技术(IT)等新产业企业。据韩国CXO研究所对本月22日市值百强企业的分析,Celltrion Pharm(第66位)、Seegene(第69位)、Alteogen(第72位)等生物医药企业新晋入榜。Seegene年初为第220位,跃升151位。Korean Air Lines、大宇造船海洋、GS建设等传统企业则被挤出百强之外。最近Kakao集团超越现代汽车集团,升至第8位。市值排名剧变显示,传统产业衰退、新产业急速崛起,产业格局正在剧烈变动。

在经营者总协会的调查中,全国经济学、经营学教授中有73%将废除准入管制和新产业监管革新列为第21届国会经济领域的首要政策课题,这与上述趋势不无关系。尽管如此,在第21届国会中占据压倒性过半席位的共同民主党却打算接连推进束缚企业的法律修订。包括监事委员分离选举、废除韩国公正交易委员会的专属告诉权、引入公共机构劳动董事制、允许被解雇者与失业者加入工会、加重对企业人惩处等,均是一味反市场的监管法案。这些法案若获通过,因新冠疫情而受困的企业将陷入更大困境。

文在寅总统25日强调通过扩大财政促进经济增长、进而恢复财政健全性的“财政良性循环”。然而本届政府的扩张性财政政策侧重于带有民粹色彩的现金发放,对增长的贡献效果不大,稍有不慎可能沦为无底洞注水。撒钱式的财政扩张与新的监管只会把经济逼入死胡同。相反,应通过大胆破除监管,引导投资扩大和海外企业回归国内,形成通向增长与就业扩大的“去监管良性循环”,以培育新产业。

阅读韩文原文